Influence of flooding on growth, nitrogen availability in soil, and nitrate reduction of young oak seedlings (Quercus robur L.)

فرنسي. Des semis de chêne pédonculé (Quercus robur L.) cultivés en conditions contrôlées ont été soumis à 34 jours d’ennoyage suivi de deux semaines de drainage. La longueur des racines stressées ainsi que leur accumulation de biomasse ont été significativement réduites. Après drainage, la biomasse des racines adventives des semis ennoyés a fortement augmenté. L’ennoyage a induit une forte diminution des teneurs en N-NO3- dans le sol, particulièrement dans les 5 cm inférieurs du pot. La concentration en N-NH4+ a augmenté significativement mais sans compenser la diminution de N-NO3-. Pendant l’ennoyage, les activités nitrate réductase racinaires des deux lots étaient similaires alors que dans les feuilles elle était toujours inférieure chez les plants ennoyés. Les racines ennoyées ont maintenu la synthèse d’acides aminés malgré la disparition des nitrates dans le sol. Au contraire, la teneur en acides aminés dans les feuilles avait significativement diminué dans les semis ennoyés en particulier à 34 jours. Dans les semis ennoyés, le transfert des acides aminés depuis les cotylédons était perturbé, cependant après drainage la capacité de transfert était rétablie. Les relations entre la réduction des nitrates et les changements de la biodisponibilité de l’azote minéral du sol sont discutées.

إنجليزي. Oak (Quercus robur L.) seedlings were grown in pots under controlled conditions and submitted to 34 days of flooding followed by two-week drainage. Roots were significantly affected with reduced extension and dry weight accumulation. After drainage, biomass production of adventitious roots markedly increased in flooded seedlings. Flooding induced a sharp decrease in NO3--N content in the soil especially in the bottom of pots. NH4+-N concentrations increased significantly but at less level compared to NO3--N decreases. During flooding, root nitrate reductase activity (NRA) was similar to controls while leaf NRA was always below that of controls. The flooded roots maintained amino acid synthesis despite the nitrate depletion in soil. By contrast, leaf amino acid content decreased significantly in flooded seedlings especially at day 34. In flooded seedlings, the transfer of amino acid from cotyledons was disrupted but the transfer capacity was restored after drainage. Relationships between nitrate reduction and changes in soil mineral nitrogen availability are discussed.