Évaluation des niveaux de contamination en éléments traces métalliques de laitue et de chou cultivés dans la vallée de Gounti Yena à Niamey, Niger

إنجليزي. Objectives: Located in the city center and surrounded by many metal pollution sources, Gounti Yena valley is an important area of vegetable crops in Niamey. This study aims to determine the trace metals concentrations of plants grown in this valley. Methods and Results: Samples of lettuce ( Lactuca sativa) and cabbage ( Brassica oleracea) were collected from three sites selected according to their proximity to metal pollution sources. Trace metals concentrations in cabbage and lettuce were analyzed by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) after acid digestion. The results showed a significant accumulation of metals by cabbage and lettuce grown in Gounti Yena valley. The average metals concentrations reach 0.60, 3.73, 8.19, 2137.28, 2.85, 5.17 and 157.51 mg/kg DM, respectively, for cadmium (Cd), chromium (Cr), copper (Cu), iron (Fe), nickel (Ni), lead (Pb) and zinc (Zn) Conclusion and application of research: Detection of concentrations above permissible levels, in cabbage and lettuce of heavy metals like Cd, Cr, Fe, Zn and Pb especially, which have adverse effects on human health, requires further investigation on the causes of their transfer to grown plants. Adequate measures could then be taken by the competent authorities to limit or reduce the contamination of plants grown in the Gounti Yena valley.

فرنسي. Située en plein centre ville et cernée par de nombreuses sources de pollution métallique, lavallée de Gounti Yena est l’une des principales zones de cultures maraîchères de la ville de Niamey.Cette étude a pour but de déterminer les teneurs en métaux des végétaux cultivés dans cette vallée.Méthodologie et résultats : Des prélèvements des échantillons de laitue (Lactuca sativa) et du chou(Brassica oleracea) ont été réalisés sur 3 sites retenus en fonction de leur proximité à des sources depollution métallique. Les concentrations en éléments traces métalliques (ETM) des végétaux prélevésont été analysées par spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS) aprèsdigestion acide. Les résultats obtenus montrent une importante accumulation des ETM par le chou et lalaitue cultivés dans la vallée de Gounti Yena. En effet, les teneurs moyennes en ETM atteignent 0,60;3,73 ; 8,19 ; 2137,28 ; 2,85; 5,17 et 157,51 mg/kg MS respectivement pour cadmium (Cd), chrome (Cr),cuivre (Cu), fer (Fe), nickel (Ni), plomb(Pb), et zinc (Zn).Conclusion et application de la recherche : La détection dans le chou et la laitue des métaux commeCd, Cr, Fe, Zn et surtout le Pb qui ont des effets néfastes sur la santé humaine, à des concentrationssupérieures aux normes autorisées, pousse à rechercher les déterminants de leurs transferts vers lesplantes cultivées. Des mesures adéquates pourront alors être prises par les autorités compétentespour limiter ou réduire la contamination des végétaux évoluant dans cette vallée.Mots Clés: Contaminations, ETM, Végétaux, Normes, Gounti Yena, Niamey