Modelisation de la dynamique de repartition de l'azote chez un jeune arbre fruitier pendant la phase de croissance exponentielle. II. - Validation. Analyse de l'erreur. Simulation

إنجليزي. A model of nitrogen partitioning in young fruit trees was presented in earlier work. Numerical simulations of the model have now been compared to experimental data. These data are independent of those being used to model and fit the parameters. Simulations and experiments were in quite good agreement and the model is considered as being validated. Nevertheless some failings of the model are pointed out and discussed. The residual error « experimental data - simulated data » is analysed. The total amount of nitrogen in the vegetative parts could be predicted with good precision, but the residual error of the nitrogen content could not be lowered. An example is shown how this kind of model could be used to prepare an experimental design. An experiment on the time of application of nitrogen fertiliser is briefly discussed.

فرنسي. Un modèle de transfert de l’azote endogène chez de jeunes arbres fruitiers a été proposé par les auteurs dans un article précédent (Habib & Monestiez, 1987). Des simulations numériques sont confrontées à des données d’expériences indépendantes de celles ayant servi à la mise au point du modèle. Cette confrontation permet de considérer que le modèle est globalement validé. Cependant, l’analyse des résultats a mis en évidence certains défauts de modélisation qui sont discutés. Par ailleurs, les résidus « mesure-modèle » sont analysés. En particulier, il est démontré que les masses totales d’azote des organes végétaux peuvent être prévues avec une bonne précision ; par contre, il n’est pas possible de diminuer l’erreur résiduelle concernant les teneurs en azote. A titre d’illustration, il est montré comment ce type de modèle pourrait être employé pour préparer un plan d’expériences. Le cas d’un essai de calendrier de fertilisation est rapidement commenté.