Water, carbon and nitrogen cycling in a rendzina soil cropped with winter oilseed raoe : the Châlons Oilseed Rape Database

فرنسي. La base de données CORD (Châlons Oilseed Rape Database) archive les résultats d’une expérience intensive conduite en région Champagne sur la dynamique des flux d’eau, de carbone et d’azote dans un système sol-plante, à l’échelle de la parcelle agricole. L’expérience a débuté au semis d’une culture de colza (Brassica napus L.) en septembre 1994, et a duré jusqu’à la récolte de celui-ci en juillet 1995. Trois traitements azotés, ainsi qu’un témoin en sol nu ont été suivis, et le sol était une rendzine sur craie à poches de ryoturbation. Les variables mesurées comprennent : biomasse et contenu en carbone et azote de la culture, profils de potentiel matriciel, d’humidité et d’azote minéral du sol, évapotranspiration réelle, émissions d’oxyde nitreux et volatilisation d’ammoniac, ainsi que les variables climatiques usuelles. De plus, le drainage et le lessivage de nitrate sous la zone racinaire ont été estimés par défaut de bilan. Enfin des bilans à l’azote marqué ont permis de rendre compte du devenir de l’engrais sur des pas de temps courts. Les données sont accessibles sur un serveur internet par l’intermédiaire d’une interface spécifique, et peuvent par exemple servir au test ou au calage de modèles de simulation des systèmes sol-culture. (© Inra/Elsevier, Paris.)

إنجليزي. The Châlons experiment started with the sowing of a rapeseed crop (Brassica napus L.) in September 1994, and stopped at its harvest in July 1995. It involved three fertilizer N treatments and a bare control. The soil was a rendzina overlying a subsoil of mixed compact and cryoturbed chalk. The variables monitored were: crop biomass, C and N content, soil matric potential, water and mineral N contents, actual evapotranspiration, nitrous oxide emissions, and ammonia volatilization, along with the usual meteorological data. Mass-balance estimates of water drainage and NO3 leaching below the root-zone, along with 15N balances accounting for the short-term dynamics of fertilizer N are also available. The data are accessible on the Internet through a World Wide Web server by means of a specific frontend, and may be used to test or calibrate soil-crop models. (© Inra/Elsevier, Paris.)