Croissance du taillis de chataignier en France : premiers resultats

فرنسي. L’évolution de la biomasse ligneuse sèche sur pied est étudiée sur le châtaignier, traité en taillis, sur l’ensemble de la France. Un tarif, permettant de connaître la masse totale du brin en fonction de la circonférence à 1,30 mètre, est d’abord construit à partir de 75 brins prélevés en Région Centre. Ce tarif est ensuite appliqué à différentes placettes réparties sur l’ensemble du territoire. A partir de ces données on calcule des courbes d’évolution en biomasse et en hauteur, en fonction de l’âge, en leur appliquant un modèle logistique généralisé.On obtient respectivement : Biomasse (t.ha-1) = 124 x [1 - exp (- 0,078 x âge)]1,4. Hauteur dominante (en m) = 17,9 x [1 - exp (- 0,049 x âge)]0,67. Pour le modèle moyen d’évolution en biomasse sèche la production courante maximale est de 5,8 t.ha-1.an-1 à 5 ans, la production moyenne maximale est de 5,3 t.ha-1.an-1 à 9 ans. Les meilleurs peuplements peuvent atteindre une production courante de l’ordre de 10 t.ha-1.an-1. On montre que l’introduction de la hauteur dominante dans un modèle de croissance en biomasse ne suffit pas à expliquer les variations entre régions.

إنجليزي. Total standing woody biomass is studied on sweet chestnut coppice stands distributed throughout France. In a first step a regression equation was computed to estimate total above-ground biomass of individual trees in relation to their girth at breast height, from 75 trees sampled in Central France. This equation was then applied to different plots distributed throughout the entire French territory. A generalized logistic model was then applied to these data, to estimate biomass and height growth in relation to age. The equations obtained are : Biomass (t.ha-1) = 124 x [1 - exp (- 0.078 x age)1,4. Dominant height (m) 17.9 x [1 - exp (- 0.049 x age) 0,67. The mean biomass growth model gives a maximum current annual increment of 5.8 t.ha-1.yr-1 at 5 years, and a maximum mean annual increment of 5.3 t.ha-1.yr-1 at 9 years. The most productive stands show a current increment which can reach 10 t.ha-1.yr-1. The dominant height of a stand was insufficient to explain variations around the mean biomass growth curve. This is due mainly to differences in growth potential between regions.