Tools for analyzing and mapping scholarly publications not indexed by the Web of Science: the case of fruit and vegetable publications by the French National Institute for Agricultural Research (INRA)

الأسبانية؛ قشتالية. Introducción. El grupo del sector de frutas y hortalizas del INRA realizó, a lo largo del periodo 2002–2006, un estudio bibliométrico de las publicaciones del INRA sobre frutas y hortalizas. Un estudio anterior se había dedicado a las publicaciones indexadas en la Web of Science, el trabajo presentado aquí toma en cuenta las publicaciones restantes del INRA, es decir la literatura gris, los artículos en las revistas técnicas y los artículos científicos no indexados en la Web of Science. Material y métodos. Etapas diferentes permitieron constituir y tratar un corpus de las publicaciones de los investigadores del INRA. El corpus se constituyó consultando el archivo institucional del INRA (ProdINRA). Se llevó a cabo una investigación para recopilar las publicaciones de los investigadores INRA, con el fin de garantizar la exhaustividad de los datos. Dado a los diferentes tipos de publicaciones estudiados, hubo que desarrollar un método original para constituir una base de datos que permitiera un análisis bibliométrico. El programa Sphinx Plus2 se empleó para el análisis de las publicaciones y el programa Pajek se empleó para visualizar las redes. Resultados. Identificamos 2 224 publicaciones INRA en el periodo 2002–2006. Dichas publicaciones se analizaron para poder localizar las especies de frutas y hortalizas estudiadas en el INRA, así como los centros y departamentos de investigación implicados, las temáticas de investigación, y los colaboradores del INRA franceses e internacionales. El uso de representación de redes permitió una visualización de las relaciones entre actores (INRA y fuera del INRA). Conclusión. Este trabajo permitió cartografiar las publicaciones del INRA sobre frutas y hortalizas. Se confirmó el papel activo del INRA en la investigación de frutas y hortalizas. En Francia, esta investigación se realiza en los centros INRA en el núcleo de las principales regiones hortícolas y/o fruteras, sobre todo en el sudeste de Francia. A pesar de que las publicaciones estudiadas den relativamente poco lugar a co-publicaciones, este trabajo muestra las relaciones mantenidas por el INRA con otras instituciones francesas, colaboradores del sector y otros países extranjeros.

إنجليزي. Introduction. The fruit and vegetable sector group of the French National Institute for Agricultural Research (INRA) carried out a bibliometric analysis of INRA publications on fruits and vegetables produced between 2002 and 2006. While a previous study focused on scientific publications indexed by the Web of Science, this study took into account the remaining INRA publications, i.e., gray literature, technical papers and scientific papers not indexed by the Web of Science. Materials and methods. Different steps were taken to constitute and process a corpus of INRA researchers’ publication data. The citation corpus gathering bibliographic data was mainly constituted using the INRA institutional repository (ProdINRA). To ensure exhaustivity, a survey was carried out to collect INRA researchers’ publications. Due to the different types of publications involved, we had to develop an original method to constitute a complete database which could allow bibliometric analysis. The Sphinx Plus2 Survey program was used to analyze publications and Pajek software was used to visualize networks. Results. A total of 2,224 publications were authored by INRA between 2002 and 2006. We analyzed the typology of fruits and vegetables studied at INRA, the INRA research centers and research divisions involved, the main research topics, and the national and international partners of INRA authors. Graphic visualizations allowed an attractive presentation of relationships between authors within and outside INRA. Conclusion. This study led to the mapping of INRA fruit and vegetable research publications. It confirmed that INRA plays an active role in the field of fruit and vegetable research. French research is carried out in the main INRA research centers located in horticultural and/or fruit regions, particularly in South-Eastern France. Despite the fact that the nature of these publications provides less opportunity for co-publication, this study highlights the relationships between INRA and French partners or foreign countries.

فرنسي. Introduction. Le groupe filière fruits et légumes de l’Institut national de la recherche agronomique (INRA) a réalisé une étude bibliométrique des publications de l’INRA sur les fruits et légumes au cours de la période 2002–2006. Une précédente étude avait été consacrée aux publications indexées dans le Web of Science, l’étude présentée ici prend en compte les publications INRA restantes, c’est-à-dire la littérature grise, les articles dans des revues techniques et les articles scientifiques non indexés dans le Web of Science. Matériel et méthodes. Différentes étapes ont permis de constituer et traiter un corpus des publications des chercheurs de l’INRA. Le corpus a été constitué en interrogeant l’archive institutionnelle de l’INRA (ProdINRA). Afin d’assurer l’exhaustivité des données, une enquête a été réalisée pour collecter les publications des chercheurs INRA. Du fait des différents types de publi-cations étudiés, une méthode originale a dû être développée pour constituer une base de données permettant une analyse bibliométrique. Le logiciel Sphinx Plus2 a été utilisé pour l’analyse des publi-cations et le logiciel Pajek a été utilisé pour visualiser les réseaux. Résultats. Nous avons identifié 2 224 publications INRA sur la période 2002–2006. Ces publications ont été analysées afin de repérer les espèces de fruits et de légumes étudiés à l’INRA, les centres et les départements de recherche impli-qués, les thématiques de recherche ainsi que les partenaires français et internationaux de l’INRA. L’uti-lisation de représentation de réseaux a permis une visualisation des relations entre acteurs (INRA et hors INRA). Conclusion. Cette étude a permis de cartographier les publications de l’INRA sur les fruits et les légumes. Le rôle actif de l’INRA dans la recherche sur les fruits et légumes a été confirmé. En France, cette recherche est menée dans les centres INRA au coeur des principales régions horticoles et/ou fruitières, notamment dans le sud-est de la France. Même si les publications étudiées donnent assez peu lieu à des co-publications, cette étude montre les relations entretenues par l’INRA avec les institutions françaises, les partenaires de la filière et les pays étrangers