Restauration de la fertilite pour l'androsterilite gerocytoplasmique chez le colza (Brassica napus L.). Utilisation des Raphanus-Brassica

فرنسي. Chez le colza, l’absence de restauration de la stérilité mâle génocytoplasmique d’origine radis conduit à envisager l’introgression de ce caractère, du radis au colza. La 1er génération, issue du croisement entre le colza androstérile et un Raphano-Brassica (amphiploïde radis-chou) présente une bonne fertilité mâle. La présence de gènes de restauration est confirmée au cours des générations successives. Les analyses de la méiose mâle de la 2e génération montrent un doublement partiel du stock chromosomique. Ce phénomène est probablement lié à une fécondité femelle réduite. Au cours des 3e et 4e générations, il apparaît quelques familles plus fécondes et une baisse sensible du nombre de chromosomes. L’obtention en 6e génération de plantes très fécondes doit permettre d’améliorer la restauration.

إنجليزي. Rape lacks the restorer for cytoplasmic male sterility which is present in radish and this has led us to propose introduction of this character from radish to rape. The first generation from the cross between a male-sterile line of rape and a Raphano-Brassica (radish-kale amphiploid) had good male fertility. The presence of restorer genes was confirmed in the following generations. Analysis of male meiosis in the 2nd generation showed incomplete doubling of the chromosome set. This was probably linked with the reduction of female fecundity. During the 3rd and 4th generations, some families appeared with better fecundity and a marked fall in chromosome number. The production of very prolific plants in the 6th generation should allow further improvement of restoring ability.