Perspectives de valorisation d'un milieu par des assolements de grandes cultures : essais d'optimisation technico-economiques; II- Exemples d'assolements : Resultats techniques et agronomiques

إنجليزي. The authors present a selection of optimized land uses according to varying constraints of soil, climate, price ratio, availability of equipment and labour. These results are based on experimental data coming from longterm experiments, which provide the biological and agronomic basis for calculations according to technical and economic hypotheses. The authors show and discuss the possibilities of crop rotation and land use according to the different constraints. Complex possibilities arise for replacement of one crop by another, of one rotation by another, of irrigation water by soil and rain water, and of investment in capital equipment by expenditure on labour, all in relation to the economic credibility and the technical and agronomic feasibility of the land use. In making a choice, a critical factor is the calendar of work, in relation to the days on which machinery or labour is available. This means that the environmental conditions cannot always be fully exploited, and that approaches involving intensification and increased yield should not be recommended in all situations or in the same way.

فرنسي. Les auteurs présentent une série d’assolements optimisés selon diverses contraintes de sol, de climat, de rapports de prix, de disponibilités en matériel et en main d’oeuvre. Ces résultats s’appuient sur des références expérimentales provenant de dispositifs de longue durée qui constituent les bases biologiques et agronomiques et ont ensuite été calculés à partir d’hypothèses technico-économiques. Les auteurs montrent et discutent les possibilités de modification des proportions des cultures, d’évolution des rotations et des assolements selon les différentes contraintes. Les possibilités de substitution entre cultures, entre rotations, entre l’eau d’irrigation et celle du sol et de la pluie, entre le capital matériel et le travail, apparaissent complexes, ceci de par la nécessité de crédibilité économique et de faisabilité technique et agronomique des assolements. Les calendriers de travaux, le chevauchement de ceux-ci et les jours disponibles pour les réaliser ont un rôle déterminant dans les choix d’assolements, compte tenu des disponibilités en matériel et en main d’oeuvre. De ce fait, il apparaît que la valorisation des conditions du milieu ne peut être assurée dans tous les cas et que l’accroissement de la productivité et l’intensification ne peuvent être préconisés dans toutes les situations et de la même manière.