Etude du systeme de notations au labour sur un dispositif avec rotations

إنجليزي. The notations carried out at ploughing time by experts on the Auzeville device with crop rotations are studied with a multiple factor analysis of correspondences. We estimated the effect of previous cultures, irrigation, crop rotations and soil variants on ploughing conditions, methods and results : smoothing, crumbling and hiding of crop residues. The value of the three records is mainly determined by the previous cultures and the soil moisture content at ploughing time. The ploughing techniques are but little adapted to strive against the effect of unfavourable conditions. This system of notations by experts proves effective to characterize differences between plots submitted to different treatments. The study remains however global concerning the factors accounted for and has to be completed by more analytical studies on soil behaviour at ploughing time.

فرنسي. Les notations d’expert réalisées au moment du labour sur le dispositif avec rotations d’Auzeville sont étudiées à l’aide de l’analyse factorielle des correspondances multiples. Nous apprécions l’effet des précédents culturaux, de l’irrigation, des rotations et des variantes de sol sur les conditions de labour, les modalités du labour et les résultats du labour : lissage, émiettement et enfouissement des résidus de récolte. La valeur des trois notes est principalement déterminée par le précédent cultural et l’humidité du sol au moment du labour. Les techniques de labour sont peu aptes à s’opposer à l’effet de conditions défavorables. Ainsi ce système de notations d’expert s’avère efficace pour caractériser des différences entre parcelles ayant reçu des traitements différents. L’étude reste cependant globale quant aux effets des facteurs pris en compte et demande à être complétée par des études plus analytiques sur le comportement de la terre lors du labour.