Influence des systemes de culture sur les risques d'erosion par ruissellement concentre. II. Evaluation des possibilites de maitrise du phenomene dans les exploitations agricoles

فرنسي. L’étude porte sur l’estimation des risques d’érosion par ruissellement concentré de différents systèmes de grande culture et les possibilités de les réduire par les techniques culturales. Les auteurs utilisent pour ce faire une procédure d’évaluation des risques adaptée au mode d’érosion par ruissellement concentré. Elle est fondée sur une modélisation empirique de l’évolution des états de surface du sol. Une discussion sur la compatibilité de plusieurs techniques anti-érosives avec la conduite des exploitations montre qu’on ne peut proposer les mêmes techniques à tous les types d’exploitations. La réduction du ruissellement par les techniques culturales ne peut être que partielle, aussi des aménagements spécifiquement conçus pour contrôler le ruissellement et réduire l’érosion sont-ils nécessaires.

إنجليزي. This paper presents an evaluation of the risk of erosion by concentrated runoff in different arable cropping systems and a discussion on the means of reducing this risk by agricultural practices. A convenient procedure has been developed to estimate the risk of concentrated flux erosion, consisting of an empirical model of change in the soil surface. The compatibility of certain soil conservation techniques with farm management was reviewed, and it did not appear possible to suggest the same proposals for all types of farming system. Runoff could be reduced by agricultural practices but to a limited extent, so specific management is necessary to control runoff and thus reduce erosion.