Action conjuguée des Hétéroptères Miridae et du déficit hydrique dans la malformation des graines de luzerne

فرنسي. On a étudié, dans les conditions de la pratique agricole et dans des parcelles expérimentales, l’action des punaises Miridae et du déficit hydrique sur la malformation des graines de luzerne. Dans le premier cas, l’analyse de l’humidité du sol et l’appréciation des niveaux de populations de Lygus rugulipennis Popp. Et d’Adelphocoris lineolatus Goeze permettent d’établir, en année pluvieuse, une corrélation négative et significative entre les malformations des graines et les effectifs de punaises. Cette relation n’existe plus en année sèche, lorsque les déficits hydriques masquent le rôle des insectes. Dans les parcelles expérimentales, au champ, on a réalisé des infestations artificielles de punaises sous cage dans des parcelles irriguées ou non irriguées. Les punaises augmentent, dans la majorité des cas, les pourcentages de graines malformées. Les autres types d’action des punaises, notamment leur influence dans la chute des gousses, n’étaient pas quantifiés dans cette expérience.

إنجليزي. We have studied the joint action of soil humidity and abundance of bugs (Lygus rugulipennis Popp. and Adelphocoris lineolatus Goeze) on the state of the seeds of lucerne inside the pods. The investigation was first made under field conditions by sampling population of bugs and measuring soil humidity. Under rainy weather conditions, we obtained a significant correlation between shrivelled seeds and populations of bugs. In another experiment we tested the action of the bugs in experimental plots in seed-crops of lucerne, with or without irrigation. With artificial infestation of bugs, under dry or irrigated conditions we demonstrated an increase in mirid-damage to the seeds. Other types of action of bugs on the plant (drying and dropping of flowers and pods) were not investigated in our study.