Une analyse des changements climatiques régionaux en France entre 1956 et 1997. Réflexions en terme de conséquences pour les écosystèmes forestiers

فرنسي. À partir des données journalières de 68 stations du réseau national Météo-France, une analyse des variations climatiques régionales a été effectuée sur la période 1956–1997. Les changements mensuels et saisonniers s’expriment par une augmentation des températures minimales de 1,6 oC en été (0,9 à 2,2 oC ; maximum en août) et 1,2 oC (0,6 à 2,3 oC) pour l’année. Les températures maximales ont varié moins fréquemment sauf en été (moyenne : +1,8 oC). La diminution des épisodes les plus froids s’exprime à travers une augmentation du nombre de jours « chauds » (Tmoy > 5 oC) en hiver et à l’automne (14 à 31 jours ; moyenne = 19 jours) et, dans une moindre mesure, par une diminution de la fréquence des gelées annuelles (Tmin < 0 oC). Les cumuls des précipitations ont moins varié et aucune tendance régionale n’est observable sauf pour les pluies du mois d’août qui ont diminué dans le quart nord-est de la France. La tendance la plus nette est une diminution de la fréquence des jours sans pluie, principalement au printemps et en automne (il pleut donc plus souvent). La durée d’insolation tend à diminuer en juin et à augmenter en août et en novembre. Les tendances saisonnières concernent principalement les stations du Sud de la France. Les effets des biais d’échantillonnage et des facteurs anthropiques sont discutés comme causes possibles de ces variations

إنجليزي. Daily climatole data (temperature, precipitation, sunshine duration) for 1956 to 1997 for 68 locations in France was analysed. Seasonal and monthly climate change is characterized by increases in minimum temperatures of about 1.6 deg C in summer (0.9 to 2.2 deg C; maximum in August) and 1.2 deg C (0.6 to 2.3 deg C) for the year, a less frequent increase in maximum temperatures (with the exception in summer; mean value=1.8 deg C), a frequent increase in the number of 'warm days' (Tmoy>5 deg C) in autumn and winter (14 to 31 days; mean=19 days), a more modest decrease of frost days (Tmin<0 deg C), little trend in the precipitation totals (decrease in August precipitation in the northeastern France) but a higher frequency of change in rainless days (decrease in spring and autumn). The sunshine duration decreases in June and increases in August and November and seasonal trends mainly concerned southern France. Sampling bias and anthropogenic factors are discussed as possible causes of the observed trends