Effets des boisements resineux purs sur l'evolution de la fertilite du sol :premiers resultats obtenus sur bassins versants experimentaux du Mont Lozere (Lozere, France)

فرنسي. Cet article traite de l’influence possible d’un peuplement résineux pur sur l’altération de la réserve minérale du sol. Des bilans d’éléments totaux, à quartz constant, avaient conclu à des pertes importantes de calcium, magnésium et potassium mais un doute existait sur la réalité de ces pertes. On a donc installé sur le flanc Sud du Mont Lozère trois bassins versants, sur granite, l’un sous hêtraie, l’autre sous pessière artificielle, le troisième sous pelouse pâturée. L’article indique brièvement la méthode de calcul des flux d’éléments. Un bilan entrées-sorties est établi en prenant en compte les résultats de 24 mois consécutifs (juillet 1981, juin 1983) ; il est ensuite corrigé pour tenir compte des immobilisations dans les peuplements forestiers et des exportations par le troupeau de moutons. En adoptant l’hypothèse d’une stabilité du stock d’éléments échangeables, assez vraisemblable (vu l’état de désaturation très poussée des sols climax étudiés), on conclut que la pessière provoque effectivement une altération un peu plus forte que les deux autres écosystèmes ; l’écart avec la hêtraie n’est cependant que de 10 kg par ha et par an pour le calcium, 4 kg pour le magnésium, 3 kg pour le potassium. L’altération sous pessière est, suivant l’élément considéré, de 0,2 à 1,5 p. 100 des réserves totales pour 100 ans, contre 0,1 à 0,3 p. 100 pour la hêtraie ; la différence entre les deux écosystèmes porte surtout sur le calcium et le magnésium.

إنجليزي. This article discusses the possible influence of pure conifers stands on the weathering of soil reserve minerals. Balances of total soil nutrients, refering to quartz content, showed the possibility of heavy losses of Ca, Mg and K but there was a doubt on the reality of these losses. Therefore, three watersheds were equiped on the South face of Mont Lozere (France) : one under beech forest, the second under a spruce stand and the third under grazed land. The method of calculating fluxes of elements is briefly explained. An input-output balance is given for 24 months (july 1981-june 1983) ; then, it is corrected for taking into account the nutrients fixation of the forest stands and the output by the flock of sheep. Assuming that the stock of exchangeable cations is constant (very low base saturation), it is concluded that the spruce stand is responsible for a slightly greater weathering rate than the two others vegetation types. Nevertheless the difference with the beech stand is only 10, 4 and 3 kg/ha/ year for Ca, Mg and K respectively. Weathering rate of primary minerals under spruce on a basis of hundred years varied between 0.2 and 1.5 p. 100 in the spruce stand and between 0.1 and 0.3 p. 100 in the beech one, according to the element. The biggest differences between both stands concern Mg and Ca.