Influence de différents régimes hydriques sur la croissance végétative, le poids et la germination des graines d’une mauvaise herbe cultivée en serre : Amaranthus retro flexus L.

فرنسي. Des plantes porte-graines d’Amaranthus retroflexus L. cultivées en serre sont soumises à trois régimes hydriques (faible, normal et élevé), soit maintenus pendant toute la vie des plantes, soit changés au moment de l’apparition des premières fleurs. Les effets de chaque traitement sont mesurés sur la croissance de la plante, le poids des graines et leur aptitude à germer. Un déficit hydrique appliqué pendant tout le cycle biologique réduit fortement la taille des plantes mais une augmentation de la teneur en eau du sol à l’apparition des premières fleurs permet aux plantes soumises à la sécheresse pendant la phase végétative de se développer normalement. Les plantes ayant subi un déficit hydrique permanent ou temporaire produisent généralement les graines les plus lourdes. Ces dernières sont les moins dormantes, l’aptitude germinative des graines étant fortement corrélée à leur poids.

إنجليزي. Mother-plants of Amaranthus retroflexus L. were grown in the glasshouse under three water regimes either maintained continuously throughout plant life or modified at the start of flowering. The effects of each treatment on plant growth, seed weight and germination were measured. Plant height was severely restricted by water deficit during the entire biological cycle but when the soil water content increased at the start of flowering the plant subjected to drought stress during the vegetative phase was able to develop similarly to the well-watered plants. The heaviest seeds were generally produced on plants subjected to continuous or temporary water deficit treatment. Their germination ability was strongly correlated with their weight : the heaviest seeds showed the lowest dormancy.