Effets de l'inoculation par Rhizobium et de la fertilisation azotee sur les rendements et la teneur en azote des graines de lupin (Lupinus albus, L. mutabilis, L. luteus)

فرنسي. Les effets, d’une part, de l’inoculation des graines par une souche de Rhizobium lupini, d’autre part, de l’apport d’engrais azoté à 3 doses d’azote (40, 80, 160 kg/ha) ont été expérimentés au champ pendant 3 années successives sur 3 espèces de lupin : Lupinus albus, luteus et mutabilis. Les sols étaient des sols de pH neutre ou légèrement alcalin dans lesquels les R. lupini étaient présents en faible nombre ou absents. L’inoculation a entraîné, dans 7 des 9 cas étudiés, une augmentation du rendement en grain variant de 10 à 210 p. 100 selon l’espèce et l’année. L’augmentation de rendement obtenue par l’apport de 160 kg/ha d’azote sous forme d’ammonitrate est toujours inférieure à celle obtenue par inoculation, elle varie pour les mêmes traitements de 0 à 130 p. 100. Dans tous les cas où, au cours des 3 années d’expérimentation, l’inoculation a entraîné une augmentation de rendement, il y a une augmentation de la teneur en azote des graines plus ou moins importante, mais pouvant atteindre 28 p. 100 de la teneur des graines provenant de plantes non inoculées. Par contre, l’apport d’azote n’a pas modifié la teneur en azote des graines. Dans les sols neutres ou légèrement alcalins, l’inoculation des graines des 3 espèces de lupin étudiées est donc un facteur important qui permet, dans certains cas, de doubler la quantité d’azote contenu dans la récolte en graines d’un hectare.

إنجليزي. The value of seed inoculation with a strain of Rhizobium lupini and of nitrogen fertilization at three levels (40, 80, 160 kg/ha) were investigated in field experiments over three years on three species of lupin : Lupinus albus, L. luteus, L. mutabilis. The soils used had pH near neutrality or slightly alkaline, and contained few or no indigenous R. lupini. In seven out of the nine cases studied, seed inoculation increased the grain yield by 10 to 210 % according to the species and year. The increase in grain yield given by the addition of 160 kg/ha nitrogen fertilizer (ammonitrate) was always lower than the effect of inoculation, varying from 0 to 130 %. In all experiments, each time seed inoculation raised the seed yield, an increase in the seed nitrogen content was also observed. This increase was more or less marked but could reach 28 % of the nitrogen content of the noninoculated seed yield. In contrast, nitrogen fertilization did not modify seed nitrogen content. In neutral or slightly alkaline soils, seed inoculation was thus an important factor for the three species studied ; it could allow a doubling of the total nitrogen contained in a one hectare grain yield.