Aptitudes générale et spécifique à la combinaison de lignées de betterave fourragère et sucrière (Beta vulgaris L.)

إنجليزي. Data were collected in seven tests on dry matter yield per hectare, percent of dry matter and weight of the roots of fodder beet hybrids produced by crossing monogerm male sterile inbred lines of sugar beet and male fertile inbred lines of mangels. Analysis of variance components indicated that general combining ability effects are much more important than specific combining ability effects in determining these characters. However specific combining ability effects frequently play a part in the expression of dry matter yield and weight of the roots particularly. This means that parental lines have to be tested for both general and specific combining ability. A breeding program for the improvement of F1 fodder beet hybrids will consequently be designed to utilize both the additive and the non-additive portion of genetic variance.

فرنسي. Des hybrides F1 obtenus par croisement de lignées fixées monogermes mâle-stériles de betterave à sucre et de lignées fixées de betterave fourragère ont été comparés dans sept essais pour les caractères suivants : rendement en matière sèche par hectare, poids des racines et teneur en matière sèche. L’analyse des composantes de la variance indique que pour ces trois caractères les variances d’aptitude générale à la combinaison des lignées parentales sont largement supérieures aux variances d’aptitude spécifique à la combinaison. Cependant les variances d’aptitude spécifique à la combinaison jouent fréquemment un rôle relativement important dans l’expression du rendement en matière sèche par hectare et du poids des racines en particulier. Un programme d’amélioration de la betterave destiné à la réalisation de tels hybrides F1 devrait donc envisager l’utilisation à la fois de la partie additive et de la partie non additive de la variance génétique.