Influence d'un dessèchement du sol sur la nutrition minérale de jeunes plants de résineux

إنجليزي. Two experiments have been realized in a greenhouse on young plants of firs (Abies alba, nordmanniana et numidica) and spruce (Picea abies). Different durations and intensities of soil drying have been carried out. That year, the shoot increase as well as the differences of growth and new leaf area between treatments were small for firs and important for spruce. At the end of the year, the more important had been the soil desiccation, the smaller were the different elements contents in the firs needles. On spruce, the results are about the same with sampling during the growth period. On the other hand, at the end of the year, it is not the case any longer, except for potassium ; on the contrary, the water deficit had then increased the needles contents in nitrogen, manganese and calcium. Analysis of foliar potassium content appears therefore (ours results agree with litterature for this element) as a good test for water deficit diagnosis on young plants of conifers ; this test remains available even after the stress has disappeared. Concurrently, soil fertilization with potassium could perhaps reduce the effects of soil dessication on these plants.

فرنسي. Deux expériences ont été menées en serre sur de jeunes plants, respectivement de sapins ( Abies alba, nordmanniana et numidica) et d’épicéa (Picea abies). Différentes durées et intensités de dessèchement du sol ont été appliquées. Cette année-là, la croissance aérienne ainsi que les différences de croissance et de biomasse foliaire entre traitements ont été faibles chez les sapins, importantes chez l’épicéa. En fin d’année, les concentrations des différents éléments dans les aiguilles des sapins étaient d’autant plus faibles que la sécheresse avait été plus marquée. Chez l’épicéa, les prélèvements foliaires effectués en cours de saison de végétation fournissent un résultat à peu près identique au précédent. Par contre, en fin d’année cela n’est plus valable que pour le potassium ; au contraire, le déficit hydrique a alors augmenté les teneurs foliaires en azote, manganèse et calcium. Il en découle, et pour cet élément cela concorde avec les renseignements bibliographiques, que l’analyse du potassium apparaît comme un test robuste de diagnostic de déficit hydrique sur de jeunes résineux, qui reste valable même après disparition du stress. Parallèlement, une fertilisation en potassium pourrait peut-être corriger en partie les conséquences de la sécheresse.