Mesures thermiques des flux de seve et comportement hydrique des arbres. II. Evolution dans le temps des flux de seve et comportement hydrique des arbres en presence ou non d'une irrigation localisee

فرنسي. La mesure thermique des flux de sève dans les troncs et les racines de pommiers est utilisée pour caractériser les comportements relatifs d’arbres soumis ou non à une irrigation localisée. On estime leurs transpirations horaires et journalières et appréhende le fonctionnement hydrique des diverses composantes de leur systèmes racinaires. L’étude des cinétiques des flux, mesurées dans les troncs, permet de mettre en évidence l’apparition, dans le temps, d’un stress hydrique dans les arbres et donc leur besoin d’irrigation. L’analyse des cinétiques des flux racinaires élémentaires permet quant à elle d’appréhender et de quantifier l’hétérogénéité spatio-temporelle des fonctions puits racinaires pour l’eau.

إنجليزي. A thermal method for measuring sap flow in apple tree trunks and roots has been applied for characterising relative behavior of non-irrigated trees and trees irrigated by trickle irrigation (fig 1). The hourly and daily transpiration rate was estimated (figs 2, 3 and 7; table I) and the soil water uptake of the different components of the root systems was determined (figs 5 and 6). In the trunks, the study of flow kinetics allowed characterization of hydric stress in trees and therefore the irrigation requirements of the orchard; and in the roots (fig 4), determination and estimation of the spatial and temporal heterogeneity of root sink function for soil-water.