Nitrification dans un systeme modelise

فرنسي. La mise au point d’une technique simple, pour l’étude de la nitrification dans un milieu poreux modèle, permet d’envisager de faire varier assez facilement les conditions d’expérimentation et d’approndir ainsi nos connaissances sur ce processus biologique. Les résultats antérieurs de plusieurs chercheurs, à savoir l’influence néfaste des ions ammonium sur la nitrification, sont retrouvés dans une première application de ce modèle. Il apparaît également dans une autre expérimentation, réalisée en présence d’une phase solide adsorbante (argile), que seuls les cations NH+4 désorbés peuvent être oxydés, en quantité variable suivant la nature de l’argile, et que la toxicité d’une substance xénobiotique ajoutée est modifiée par suite de son adsorption, elle même dépendante de l’argile présente. On a également pu montrer que des argiles (montmorillonite, illite) pouvaient modifier les caractéristiques cinétiques de la nitrification.

إنجليزي. A simple method has been developed for studying nitrification in a model porous medium. It allowed experimental conditions to be varied rather easily and led to a better understanding of this biological process. Earlier results from several authors, especially the detrimental influence of ammonium ions on nitrification, were confirmed in the first application of the model. Another experiment carried out in the presence of a solid adsorbing phase (clay) showed that only desorbed NH4 cations were oxidized, in varying quantities according to the nature of the clay, and that the toxicity of a xenobiotic substance added to the medium was modified owing to its adsorption, which in turn depended on the nature of the clay. An effect of added clay (montmorillonite, illite) on the dynamics of nitrification was also shown.