Evaluation agronomique et adaptation de populations marocaines de luzerne (Medicago sativa L.)

إنجليزي. Two comparative trials have been done in order to evaluate alfalfa populations collected in Morocco. These populations originate from 5 geographic regions: Ziz, Dra, Dades, Demnate and "Mountains". "Mountains" includes sites of prospection of Alt Atlas. Evaluation has been done on productivity characteristics during all the seasons of exploitation. Quality indices and deseases effects have been estimated. Adaptative characteristics such winter dormancy and aestival growth have been studied in order to know the adaptability of the collected populations. Trials have been done in plots during two years and in two environments. The first environment &dquo;Errachidia&dquo; corresponds to an oasia climate, the second one &dquo;Tadla&dquo; corresponds to a semi arid climate. Two cultivars, well known in North Africa, African and Moapa have been included as controls. Dry matter mean yield per cut amount 3,12 t/ha at Errachidia and 2,8 t/ha at Tadla. The most important variability between populations and geographic origins is observed during seasons of lower productivity : winter and summer. Demnate populations show good productivity in the two environments. However they are more sensitive to high temperatures in summer and to mildiou disease than oasia populations. Mountains populations seem inadapted in the two environmental conditions of trials. They are sensitive to logging and they have a low winter productivity. The most productive oasia populations originate from desertic valleys and isolated oasia. A great range of variability have been observed for productivity and adaptability. Some methodological aspects of characterisation of forage crops populations are discussed. Compared to the two controls cultivars, some of the collected populations have the same yield. As this result is obtained on non selected populations, rapid genetic progress can be expected by selection.

فرنسي. L’objectif du présent travail est d’évaluer le potentiel agronomique de populations traditionnelles de luzernes originaires de 5 régions du Maroc : Ziz, Dra, Dades, Demnate et montagne. L’évaluation porte sur des caractères de production à diverses saisons, des indices de qualité et d’incidence des maladies. L’étude est menée en parcelles pendant deux années dans deux environnements différents, l’un en milieu "oasis" à Errachidia, l’autre dans le périmètre semi-aride du Tadla. Outre les populations locales, 2 variétés vulgarisées African et Moapa sont incluses dans les essais. Le rendement moyen par coupe est de 3,12 tMS/ha à Errachidia et 2,8 tMS/ha au Tadla. La plus grande variation entre populations et entre origines géographiques est observée pendant les périodes de moindre production : en été et surtout en hiver. Les populations de Demnate sont productives dans les 2 milieux, leur sensibilité au stress thermique et au mildiou est plus prononcée que celle des populations d’oasis. Les populations de montagne ont manifesté une faible adaptation aux 2 milieux, avec une faible production en hiver et une sensibilité à la verse. Les populations des oasis ont des comportements diversifiés en hiver et en pleine saison, les plus productives proviennent de l’aval des vallées désertiques et d’oasis isolées. En référence à la production totale fournie par les variétés vulgarisées, certaines populations traditionnelles se sont révélées d’un niveau comparable. Ce résultat, obtenu sur du matériel qui n’a pas subi de sélection artificielle, laisse présager un gain par son exploitation rapide dans les schémas de sélection.