Alimentation oligo-minerale du Pin maritime (Pinus pinaster Soland in Ait) en relation avec quelques caracteristiques physico-chimiques des sols sableux des Landes de Gascogne.

فرنسي. L’objectif de ce travail est de tenter de relier la nutrition minérale (plus particulièrement oligo-minérale) du pin maritime à des troubles de croissance que manifeste ce dernier dans certains peuplements sur sols sableux des Landes de Gascogne. Pour ce faire, on a analysé des échantillons de feuilles, d’écorces et de sols, prélevés dans 5 stations représentatives. Les résultats montrent que l'oligominéralomasse (Mn, Fe, Zn, Cu) des 5 profils mesurés sur une profondeur de 1 mètre se situe à un niveau très faible, en raison de la nature essentiellement quartzeuse de la roche mère et que, par ailleurs, les plus fortes concentrations en éléments-traces sont rencontrées dans les horizons de surface - en relation, sans doute, avec la prédominance du processus de recyclage biologique par la végétation. Dans les 5 stations examinées, l’aluminium se singularise par sa concentration importante, aussi bien dans l’écorce que dans les feuilles, alors que, à l’opposé, les teneurs en cuivre sont très peu élevées (3,5 ppm/MS en moyenne) et diminuent avec l’apport d’engrais phosphaté sur les jeunes plants, ce qui conduit à émettre l’hypothèse d’une possible malnutrition en cet élément de certains peuplements de Pin maritime des Landes de Gascogne.

إنجليزي. On various sites in the Landes de Gascogne, deformations on the shoots occur in Pinus pinaster, giving rise to abnormal form. In order to determine the cause of the deformation several plant and soil analysis have been made with a particular attention on micro-nutrients : Mn, Zn, Cu, B. In winter 1986-i987, soil, needle and bark samples were taken from five sites representative of three kinds of podzol, with young plants or adults, with and without deformed pines. The main conclusions of this work are : 1) a low level of soil elements such as manganese, zinc and copper is connected with quartzeous parent material, 2) a prominent part of plants in bioelement mobilization and redistribution on soil; 3) some important soil mineral content in comparison to the need of pines; 4) a general lowness of copper rates in different plant organs (3,5 ppm DW in leaves) in reference to deficiency rates of other coniferous species, and a decrease of copper rates in leaves with P fertilization.