Les biotechnologies animales

إنجليزي. Recent progress in biology, namely those related to nucleic acids and proteins function offer new very promising strategies for domestic animals breeding. Nucleic acid probes allow sex determination in early bovine embryo. More generally, the numerous probes which are progressively becoming available and genome maping will give a much better knowledge of animals. New strategies for selection which will be more subtle and faster will appear. The bulky preparation of recombinant peptides (antigens from pathogenic agents, hormones, cytokins, monoclonal antibodies...) suggests that new treatments of animals will be used routinely. New techniques related to mammals reproduction: in vitro oocyte maturation, in vitro fertilization, in vitro early embryo development, duplication of embryos through cleavage and cloning) will be progressively added to the already existing techniques (artificial insemination, embryo transfer). They will contribute to shorten the reproductive cycle and selection programmes. Genetic engineering in the best situation will allow to administer a protein to animals through gene transfer to somatic cells (gene therapy) or to early embryos (transgenesis). Gene therapy may give the possibility to be no more obliged to inject a peptide repeatedly whereas transgenesis leads to the generation of new animal breeds exhibiting new genetic properties provided by the transgenes. These methods which are the most potent and the most promising will not become a reality for animal breeding before the end of this century.

فرنسي. Les progrès récents de la biologie et notamment ceux réalisés dans le domaine des acides nucléiques et des protéines permettent d’envisager de nouvelles stratégies très prometteuses pour l’élevage des animaux domestiques. Des sondes d’acide nucléique permettent la détermination du sexe chez l’embryon bovin précoce. Plus généralement la multitude de sondes qui vont être progressivement disponibles et la cartographie des génomes vont donner une bien meilleure connaissance des animaux. Il en résultera de nouvelles stratégies de sélection beaucoup plus fines et beaucoup plus rapides. La préparation en masse de peptides recombinants (antigènes d’agents pathogènes, hormones, cytokines, anticorps monoclonaux...), laisse envisager des interventions sur les animaux jusqu’alors réservées à des cas très particuliers. Les nouvelles techniques liées à la reproduction des mammifères (maturation des ovocytes in vitro, fécondation in vitro, développement des embryons précoces in vitro, duplication des embryons par clivage et par clonage) vont progressivement se superposer aux techniques déjà existantes (insémination artificielle, transfert d’embryons) et contribuer à raccourcir les cycles de reproduction et la durée des programmes de sélection génétique. L’ingénierie génétique va permettre, dans les cas les plus favorables, de transmettre une protéine à un organisme entier sous la forme d’un gène actif. Des gènes peuvent être transférés dans les cellules somatiques des organismes entiers (thérapie génique) ou dans les embryons précoces (transgénèse). La thérapie génique peut permettre de ne plus devoir administrer un polypeptide de manière répétée à un animal et la transgénèse conduit à l’obtention de nouvelles lignées d’animaux présentant des caractères génétiques nouveaux définis par les transgènes. Ces interventions, qui sont les plus radicales et les plus prometteuses, ne pourront devenir une réalité significative dans les élevages qu’à la fin de ce siècle.