Radiation use efficiency of lettuce grown in the greenhouse | Эффективность использования световой энергии тепличной культурой листового салата

إنجليزي. Optimization of light conditions is required for the increasing of the efficiency of vegetable growing under glass-house production in the North-East of the European part of Russia which differs significantly from other regions by its cold climate and unique light regime. In our experiments with Lactuca sativa var. Aficion RZ plant growth and productivity under three lighting levels was studied in greenhouse of LLC "Prigorodnyj" (Komi Republic, Syktyvkar) in November-December 2012. The increase in crop supply with the photosynthetic active radiation (PAR) from 160 to 240 мmol/m2s resulted in the increased photosynthetic and growth activity. The crop leaf area index (LAI) amounted to 15 m2/m2 under better lighting conditions. The leaf photosynthetic rate of the young actively-growing plants was 10–12 мmol CO2/m2s and about 5–7 мmol CO2/m2s in mature plants. At harvesting period the fresh biomass of lettuce grown under better lighting was near 9.5 kg/m2, which was by 35% higher compared to plants cultivated under light deficiency conditions. It should be noted that lettuce crops did not differ in the radiation use efficiency, and this value was near 0.87 g dry weight/mol PAR under all lighting levels. The economic efficiency of the lettuce production in glass-house increased by 40% due to the improved lighting regime.

الروسية. В целях оптимизации светокультуры в условиях закрытого грунта исследовали влияние освещенности на составляющие продукционного процесса растений листового салата (Lactuca sativa) сорта Афицион. Опыты проводили в производственных теплицах ООО "Пригородный" (Республика Коми, г. Сыктывкар) в ноябре-декабре 2012 г. Регион относится к 1-й световой зоне. Поступление фотосинтетически активной радиации (ФАР) в декабре составляет в среднем 110 кал/см2, а продолжительность светового дня не превышает 6 ч. Повышение потока ФАР к ценозу до 240 мкмоль/м2с по сравнению с контролем (160 мкмоль/м2с ФАР) приводило к интенсификации продукционного процесса за счет повышения скорости фотосинтеза, относительной скорости роста и формирования значительной по размерам листовой поверхности. Величина листового индекса возрастала с увеличением освещенности от 10 до 15 м2/м2. Молодые растения фотосинтезировали со скоростью 10–12 мкмоль СО2/м2с, взрослые растения поглощали около 5–7 мкмоль СО2/м2с. Эффективность запасания энергии была высокой, составила в среднем 0,87 г сухой массы/моль ФАР и не зависела от условий освещения. Создание оптимальных условий обеспечивает высокие темпы накопления сухой биомассы растений в производственных теплицах. При повышении освещенности урожайность растений салата составила 9,5 кг/м2, что на 35% выше по сравнению со стандартной технологией выращивания. Повышение освещенности растений позволило сократить цикл выращивания салата более чем на неделю, повысить рентабельность производства на 40% и производить в зимние месяцы больше зеленной продукции высокого качества.