Status and trends of development of the domestic rice production | Состояние и тенденции развития отечественного рисоводства

إنجليزي. The analysis of rice-growing industry in the agrarian sector of economy of the RF has been carried out. Positive dynamics has been found in the sector for the recent time. The yield of rice has grown (on average it reached 51.2 dt/ha, in the Krasnodar Krai – 60.1 dt/ha), sale price and profitability have increased, there are some successes in plant breeding. As to the FAO prediction, the demand for rice in the world market will grow, and supply will reduce resulting thereby in the proce growth therefor. In accordance with the Action Plan of the Russian economy to adapt to the conditions of membership of the RF in the WTO, quarterly monitoring of the volume and cost parameters of imports into the territory of the RF and the domestic production of rice are provided. In case of increased imports and a threat to the domestic rice production the Russian Federation there may be involved special protective measures. A variety of non-tariff measures, including strengthening the control of the customs value of imported rice, as well as the quality of imported products, including the detection and interdiction of genetically modified rice may be used. Within the WTO introducing temporary bans and restrictions on the import of rice imported into the customs territory of the RF in terms of quality is maintained. In order to stimulate domestic agricultural producers put government support to increase the income of crop per 1 hectare of sown area of crops, which provides for the reimbursement of the cost of a complex agro-technology work to increase the environmental safety of agricultural production, improving soil fertility and soil quality. The provision of conditions for sustainable rice production in the RF will contribute to the strategic objectives of food security of the country.

الروسية. Проведен анализ состояния рисоводческой отрасли в аграрном секторе экономики РФ. Выявлена положительная динамика в отрасли за последние годы. Выросла урожайность риса (в среднем она достигла 51,2 ц/га, в Краснодарском крае – 60,1 ц/га), возросли цена реализации и рентабельность, имеются определенные успехи в селекции культуры. По прогнозам ФАО спрос на рис на мировом рынке будет расти, а предложение – уменьшаться, что приведет к росту цен на него. В соответствии с Планом мероприятий по адаптации российской экономики к условиям членства РФ в ВТО предусматривается проведение ежеквартального мониторинга объемов и стоимостных показателей импорта на территорию РФ и отечественного производства риса. В случае выявления возросшего импорта и наличия угрозы для отечественного рисоводства, могут быть задействованы специальные защитные меры, в т.ч. нетарифные, включающие усиление контроля за таможенной стоимостью импортного риса, а также за качеством ввозимой продукции, включая обнаружение и запрет генетически модифицированного риса. В рамках ВТО возможность введения временных запретов и ограничений на ввоз импортного риса на таможенную территорию РФ по показателям качества сохраняется. В целях стимулирования отечественных сельхозтоваропроизводителей введена государственная поддержка повышения доходов в области растениеводства в расчете на 1 гектар посевной площади с.-х. культур, который предусматривает возмещение части затрат на проведение комплекса агротехнологических работ, повышение уровня экологической безопасности сельскохозяйственного производства, повышение плодородия и качества почв. Обеспечение условий устойчивого развития рисоводства в РФ будет способствовать решению стратегических задач по обеспечению продовольственной безопасности страны.