Thyroid status of pigs at circovirus infection | Тиреоидный статус свиней при цирковирусной инфекии

إنجليزي. Industrial pig breeding assumes placing a large number of animals on limited areas and increasing intensification of technological cycle of production. At that negative stress factors increase; reportable disease are often characterized by polyetiology that develop on the background of immunodeficiency state of animals. However, in some farms the disease does not occur or occurs in single cases, but in others it takes up to 50% of the growing pigs. The reasons for such behavior of the pathogen are not completely elucidated. Studied was the hormonal background in healthy and sick animals of 4 age groups: at the ages of 50, 70, 90 and 120 days. In the experimental groups of all ages, especially in older groups the statistically significant (on average by 20-40%) a reduction in the secretion of growth hormone, cortisol, progesterone, testosterone, and free thyroxine was identified pointing thereby to an imbalance in the functional activity of the pituitary, adrenal and thyroid glands. Normalization of the hormonal background is regarded as a criterion of the effectiveness of treatment.

الروسية. Промышленное ведение свиноводства предполагает размещение большого поголовья животных на ограниченных площадях и повышение интенсификации технологических циклов производства. При этом нарастают отрицательные стрессовые факторы, регистрируемые заболевания часто характеризуются полиэтиологичностью, которые развиваются на фоне иммунодефицитного состояния животных. Однако, в одних хозяйствах болезнь не проявляется или проявляется в единичных случаях, а в других — уносит до 50% поросят на доращивании. Причины такого поведения возбудителя не вполне выяснены. Исследован гормональный фон у здоровых и больных животных 4 возрастных групп: в возрасте 50, 70, 90 и 120 сут. В опытных группах всех возрастов, особенно более старших, установлено статистически значимое (в среднем на 20-40%) снижение секреции гормона роста, кортизола, прогестерона, тестостерона и свободного тироксина, что указывает на дисбаланс в функциональной активности гипофиза, надпочечников и щитовидной железы. Нормализация гормонального фона может рассматриваться как критерий эффективности лечения.