Galega orientalis is new fodder crop in irrigated areas of the Nizhneje Povolzhje region | Козлятник восточный – новая кормовая культура на орошаемых землях Нижнего Поволжья

إنجليزي. Galega orientalis is characterized by high yields for an extended time, high energy of soil formation and the products quality that meet the requirements of animal science. Promising varieties of Galega orientalis and its cultivation technology development test was carried out in the Volgograd region since 2006. The study included five varieties of Galega orientalis compared with recognized varieties of alfalfa. It was established that Galega orientalis, in the 2nd and subsequent years, has a lower rate of thinning. During 4 years of life thinning plants on his crops was 45-56, alfalfa – 83%. Galega orientalis accumulates to 13-16 t/ha of root residues containing 270-320 kg of nitrogen, phosphorus 80-95 kg and 160-200 kg/ha of potassium. In the Galega orientalis rhizosphere from 10-22 to 43-65 pieces of nodules/plant is formed, assimilation area is of 48-55 thousand sq.m/ha. Galega orientalis varieties of crops studied in the region conditions form 2-4 grade mowing with productivity from 26-30 to 75-88 t/ha of green mass. During all the years of using herbs the grade 90 Donetsk, Magister and Bimbolat were chosen. Biomass Galega orientalis plants has a high protein and energy efficiency - the content of digestible protein is 167-180 g/kg, metabolizable energy is 9.8-10.6 MJ. The researches results indicate compliance of soil and climatic conditions of the region for the successful cultivation of Galega orientalis on irrigated lands. 1 hectare productivity of galega orientalis crops at optimizing the water and food regimes soil conditions was 11-15 thousand fodder units, 3.0-3.9 tons of digestible protein and 181-228GJ of metabolizable energy.

الروسية. Козлятник восточный характеризуется высокой урожайностью в течение продолжительного времени, большой энергией почвообразования и качеством продукции, отвечающим зоотехническим требованиям. В Волгоградской обл. с 2006 г. проводится агроэкологическое испытание перспективных сортов козлятника восточного и отработка технологии его возделывания. В изучение включены 5 сортов козлятника в сравнении с районированным сортом люцерны. Установлено, что козлятник во 2-й и последующие годы обладает более низкими темпами изреживания. За 4 года жизни изреживание растений на его посевах составило 45-56, люцерны – 83%. Козлятник восточный накапливает до 13-16 т/га корневых остатков с содержанием 270-320 кг азота, 80-95 кг фосфора и 160-200 кг/га калия. В ризосфере растений козлятника образуется от 10-22 до 43-65 штук клубеньков/раст., ассимиляционная площадь составляет 48-55 тыс. кв.м/га. Посевы козлятника изучаемых сортов в условиях региона формируют 2-4 полноценных укоса с продуктивностью от 26-30 до 75-88 т/га зеленой массы. Во все годы использования трав выделились сорта Донецкий 90, Магистр и Бимболат. Биомасса растений козлятника имеет высокую протеиновую и энергетическую эффективность – содержание переваримого протеина составляет 167-180 г/кг, обменной энергии – 9,8-10,6 МДж. Результаты исследований свидетельствуют о соответствии почвенно-климатических условий региона для успешного возделывания козлятника на орошаемых землях. Продуктивность 1 га посевов козлятника при оптимизации условий водного и пищевого режимов почвы составила 11-15 тысяч кормовых единиц, 3,0-3,9 т переваримого протеина и 181-228 ГДж обменной энергии.