A plant for blood heat treatment of farm animals | Установка для термообработки крови сельскохозяйственных животных

إنجليزي. The microwave installation for the cooking farm animals blood was designed. It consists of a cylindrical shield casing, inside which are the rotor; a plurality of cylindrical resonator chambers, rigidly fixed by the microwave generator so that the emitter is on its inside. Three microwave generators and an infrared heating set (IR lamp) are installed alternately on the upper base of the cylindrical screening body to increase plant productivity. To fix the lower parts of the cylindrical resonator chambers in a vertical position there are a tension ring. It holds the resonator chamber to discharge the sector. The unit of start safety equipment was mounted on the side of the shield casing. There is a dispenser with a rotating shutter on the top shield frame, before the first microwave generator. Implementation of the gate with mounted along the shaft of the blades with scrapers is used for cleaning dispenser cap from entering blood. There is an unloading chute on the side of the shield casing. In its sector, there is a special stop element, contributing to overturn the resonating chambers and return them to the upright position.The performance of the UHF plant is 60-70 kg/h, the cost effectiveness of its use is about 1 million a year.

الروسية. Разработана сверхвысокочастотная установка для варки крови с.-х. животных. Она состоит из цилиндрического экранирующего корпуса, внутри которого имеются ротор, множество цилиндрических резонаторных камер, жестко закрепленных под СВЧ генератором так, что излучатель находится внутри ее. Три СВЧ генератора и источники инфракрасного нагрева (ИК лампы) установлены с чередованием на верхнем основании цилиндрического экранирующего корпуса с целью повышения производительности установки. Для фиксации нижних частей цилиндрических резонаторных камер в вертикальном положении имеется натяжной ободок. Он удерживает резонаторные камеры до сектора выгрузки. На боковую сторону экранирующего корпуса вмонтирован блок пускозащитной аппаратуры. На верхнем основании экранирующего корпуса, перед первым СВЧ генератором, имеется дозатор с вращающимся затвором. Выполнение затвора с помощью вмонтированных вдоль вала лопастей со скребками служит для отчистки горловины дозатора от поступающей крови. На боковой поверхности экранирующего корпуса установлен выгрузной лоток. В его секторе имеется специальный упорный элемент, способствующий опрокидыванию резонаторных камер и возвращению их в вертикальное положение. Производительность СВЧ установки составляет 60-75 кг/ч, экономическая эффективность от ее применения - около 1 млн. рублей в год.