Frost damage in dormant buds of Karaerik grapevine grown at Üzümlü province of Erzincan during the winter of 2007-2008 | Erzincan ili Üzümlü ilçesi'nde yetiştirilen Karaerik üzüm çeşidinde 2007-2008 kış soğuklarının kış gözlerinde yol açtığı zararlar

إنجليزي. This experiment was carried out to determine the level of frost damage on vineyards of Karaerik cv. Grown at Üzümlü province of Erzincan, and the effects of some morphological characteristics on cold resistance of dormant buds. For this purpose, cross-sections of winter buds on the first 4 nodes of one-year-old cane were examined by binocular microscopy. The damage of lowest temperature which was dropped to -22.2oC at the winter period in primary buds was 64.0% percentage at all of the locations. The highest injury percentage was determined at 1197m (82.8%) elevation, while at the 1360m elevation, the cold damage percentage (45.2%) was the lowest. It was also determined that cold resistance of primary buds at nodes which had lateral shoots were lower than that of the canes without laterals and, there is a statistically important (p≤ 0.01) negatively correlation (r=- 0.726) between cane diameter which was investigated only this study (6.0-8.0mm, 8.1-10.0mm and 10.1-12.0mm) and cold resistance of primary bud.

اللغة التركية. Bu çalışmada, 2007-2008 kış döneminde meydana gelen düşük sıcaklıkların Üzümlü ilçesi (Erzincan) Karaerik üzüm bağlarında meydana getirdiği zararlar ve bazı morfolojik özelliklerin gözlerin düşük sıcaklığa dayanımı üzerindeki etkileri incelenmiştir. Bu amaçla, 6 farklı rakımdan (1660m, 1560m, 1460m, 1360m, 1260m ve 1197m) alınan 1 yaşlı dalların ilk 4 gözü binoküler mikroskopta incelenmiştir. Söz konusu dönemde -22.2 oC'ye kadar düşen sıcaklıkların primer (ana) tomurcuktaki zararı ilçe genelinde ortalama %64.0 olarak tespit edilmiştir. En yüksek zararlanma 1197m (%82.8) rakımda meydana gelirken en düşük zarar (%45.2) 1360m rakımda tespit edilmiştir. Çalışmada ayrıca, boğumlarda bulunan koltuk sürgününün aynı boğumdaki kış gözü primer tomurcuğunun düşük sıcaklığa dayanımını azalttığı ve incelenen 1 yaşlı dal çapları (6.0-8.0mm, 8.1-10.0mm ve 10.1- 12.0mm) ile kış gözü primer tomurcuğunun düşük sıcaklığa dayanımı arasında istatistiki öneme sahip (p≤ 0,01) negatif bir ilişki (r= -0,726) olduğu tespit edilmiştir.