The factors determining linseed quality in the Kurgan Region | Факторы, определяющие качество семян льна в Курганской области

إنجليزي. The studies of linseed quality were conducted in 2011-2013; the growing seasons of these years differed in weather conditions. The sowing qualities tests and mycological tests were run by standard procedures. Linseed germination ability varied from 65 to 96% depending on the variety and the year of growing. The germination ability was mainly determined by the growing season conditions (80.8% degree of effect). The studies revealed no significant year-average differences in the germination ability and seed vigor between the varieties, yet the significantly lower indices in the Smolenskiy variety in 2013 were noticed. A significant percentage (3-45%) of flax seedlings had the signs of phytopathogenic affect expressed in spot and necrosis of the crown and embryonic roots. The major phytopathogens were the causative agents of fusarium disease (Fusarium lini) and Alternaria spot (Alternaria tenuis); the contamination of seeds exceeded the regulations 23.5 and 12 times, respectively. The degrees of the effect of the growing season conditions on seed contamination by Fusarium lini and Alternaria tenuis made 55.6 and 42.9%, respectively. According to three-year results, relative resistance of the Tomskiy 17 variety to Fusarium was revealed. The fungi of Penicillium genus were detected on linseeds (1-7%). The contamination of linseeds by pathogens was found in the wettest and warmest season of 2011; the economic damage threshold was exceeded 16.7 times. Based on linseed phytotesting, it was recommended not to use them for sowing, and in case it is not possible – conduct pre-sowing heat therapy and seed disinfection on them. To increase plant resistance, seed treatment with the complex of trace elements and growth regulators was also appropriate along with strict adherence to seedbed formation.

الروسية. Исследования качества семян льна проводили в 2011-2013 гг., различавшихся по погодным условиям в период вегетации. Определение посевных качеств семян и их микологический анализ проводили стандартными методами. Всхожесть семян льна колебалась от 65 до 96% в зависимости от сорта и года получения. На всхожесть семян оказывали влияние преимущественно условия года (доля влияния 80,8%). Существенных различий по всхожести и энергии прорастания между сортами в среднем по годам выявлено не было, однако достоверно более низкие показатели отмечены у сорта Смоленский в 2013 г. Существенная часть (3-45%) проростков льна имели признаки поражения фитопатогенами, которые выражались в потемнении и некрозе корневой шейки и зародышевых корней. Основными фитопатогенами были возбудители фузариоза (Fusarium lini) и альтернариоза (Alternaria tenuis), заражённость семян которыми превышала регламенты до 23,5 и 12 раз соответственно. Доли влияния условий года на заражённость семян Fusarium lini и Alternaria tenuis составили 55,6 и 42,9% соответственно. По итогам трёхлетних учётов относительную устойчивость к фузариозу показал сорт Томский 17. На семенах льна присутствовали грибы рода Peniicillium (1-7%). Инфицированность семян льна возбудителями бактериозов была отмечена в наиболее влажном и тёплом 2011 г., превышение экономического порога вредносности достигло 16,7 раз. На основании фитоэкспертизы семян льна было рекомендовано не использовать их для посева, а в случае невозможности этого - провести их обязательный тепловой обогрев и предпосевное протравливание. Для повышения устойчивости растений также целесообразна была обработка семян комплексом микроэлементов и регуляторов роста, а также обязательное соблюдение параметров эффективного ложа для семян льна.