Food security of the region as a subject of economic and statistical investigation | Продовольственная безопасность региона как предмет экономико-статистического исследования

إنجليزي. Using the Tyumen region as an example the need to pay special attention to the food security (FS) monitoring system not only across the country, but also at the level of a particular region is being justified. The necessity and practicality in development of a methodology for estimation (a socio-economic diagnostics) of FS of the Tyumen region (both in form and in content) with proper adaptation of indicators for monitoring within the approved list was found. A methodology of statistical research will allow application of an economic diagnostics for development of quantitative characteristics and determination of causal relationship between economic phenomena and processes to ensure FS of the region level. This will allow to move to the economic and statistical modeling and forecasting of FS of the region. There is a need in preliminary "consideration" of methodological moments that form the basis of all-Russian system of statistical analysis. For example, when analyzing the statistical information about the recommended volume of consumption in main product groups, there is need in division within these groups. This requires such effective mechanism of governmental regulation of the processes within the domestic agri-food system, that would stimulate development of innovative and competitive agricultural production and at the same time would ensure economic and physical availability of qualitative agricultural products and foodstuffs for all groups of Russian population.

الروسية. На примере Тюменской области обосновывается необходимость уделить особое внимание системе мониторинга продовольственной безопасности (ПБ) не только по стране в целом, но и на уровне конкретного региона. Выявлена необходимость и целесообразность разработки методики оценки (социально-экономической диагностики) ПБ Тюменской области (как по форме, так и по содержанию) с соответствующей корректировкой показателей для мониторинга в рамках утвержденного перечня. Методология статистического исследования позволит применить экономическую диагностику для разработки количественных характеристик и определить причинно-следственную связь между экономическими явлениями и процессами обеспечения ПБ на уровне области. Это позволит перейти к экономико-статистическому моделированию и прогнозированию ПБ региона. Необходима и предварительная проработка методологических положений, которые заложены в основу общероссийской системы статистического наблюдения. Например, при анализе статистической информации о рациональных или рекомендуемых нормах потребления по основным продуктовым группам необходима и разбивка внутри групп. Требуется такой эффективный механизм государственного регулирования процессов, происходящих в отечественной агропродовольственной системе, который бы, стимулировал развитие инновационного конкурентоспособного агропроизводства и одновременно обеспечивал экономическую и физическую доступность качественной сельхозпродукции и продовольствия для всех слоев населения России.