The role of environmental audit in the assessment of economic risks | Экономические и правовые основы формирования экологического аудита предприятий

إنجليزي. Environmental costs accounting and analysis is crucial in providing economic security of an enterprise (ESE). Environmental accounting at the microeconomic level is considered as a segment of accounting representing a science-based system of complete and continuous observation, assessment, systematization and synthesis of economic and ecological processes resulting from activities of a business. Its aim is to create and update an information model that gives full and objective data on the essence and content of environmental activities of the company for the reported period and reveals impact of economic and ecological processes on financial and economic prospects of the enterprise. In general the system of environmental accounting must include the following parts: environmental accounting report; environmental audit; accounting of environmental financial liabilities. To provide ESE in the ecological accounting and environmental management audit it is necessary to refer natural resources as an accounting unit, ways to assess natural resources before they become units of accounting for their further evaluation; recorded and reported environment protection and restore liabilities; define stages of natural resources use in extractive industries and develope methods for their accounting; tools to present environment protection data in financial reports. Introducing environmental audit in practical activities of an enterprise will allow to reveal environmental offenses, take measures to eliminate them in time, and thus avoid penalties or minimize them, which will increase ESE and buyers' demand for products.

الروسية. Важной проблемой для экономической безопасности предприятий (ЭБП) является отсутствие методики учета и анализа затрат на природоохранные мероприятия. Экологический учет на микроуровне рассматривается как сегментарная область бухгалтерского учета, представляющая собой научно обоснованную систему сплошного и непрерывного наблюдения, оценки, систематизации и обобщения информации об экономико-экологических процессах, возникающих в результате деятельности хозяйственного субъекта. Его цель заключается в создании и постоянном обновлении информационной модели, позволяющей на основе системы соответствующих показателей наиболее полно и объективно оценить сущность и содержание природоохранной деятельности предприятия за отчетный год и в динамике выявить влияние экономико-экологических процессов на финансово-хозяйственные перспективы функционирования предприятий. В целом система экологоориентированного бухгалтерского учета на предприятии должна включать в себя следующие составляющие: экологоориентированная отчетность; экологический аудит; учет экологических финансовых обязательств. Для обеспечения ЭБП в экологическом учете и аудите природопользования необходимо предусмотреть квалификацию природных ресурсов как объекта учета; способы оценки природных ресурсов при принятии к учету и их последующую оценку; учет обязательств по охране и восстановлению окружающей среды и их отражение в отчетности; выделение стадий использования природных ресурсов в добывающих отраслях и разработку способов учета для каждой из них; способы раскрытия информации о природопользовании в финансовой отчетности. Внедрение экологического аудита в практическую деятельность предприятия позволит выявить экологические правонарушения, своевременно принять меры по их устранению и таким образом избежать штрафных санкций или минимизировать их, что повысит ЭБП и востребованность продукции у покупателей.