The technological acceptance of the pot marigold (Calendula officinalis L.) medicinal in the conditions the forest-steppe of the Middle Volga region | Приемы возделывания календулы лекарственной на сырье в условиях лесостепи Среднего Поволжья

إنجليزي. Studied was the influence of planting dates, seed treatment and foliar application with growth regulators on the productivity of pot marigold (Calendula officinalis L.) of the Kal'ta variety. The experiments were carried out in 2011-2013 in the Penza region. The vegetation period was 145 days, the field germination capacity fluctuated from 73 to 94% on years and varieties, the plant safety - from 91 to 98%. The maximum leaf surface (17,7 thousand m²/ha) and photosynthetic potential (1121,6 thousand m² per day/ha) was formed under using Zirkon during the first time of planting. Seed treatment and foliar application with growth regulator Zirkon ensures maximum yield of air-dry mass of raw materials – 1698 kg/ha, which exceeds the control variant per 13.1%. The offered technology of cultivation of marigold enables to organize a long conveyor collection of medicinal raw materials with high content of carotene (290 mg/kg of absolutely dry substance) and flavonoids (3,8 %). Pharmaceutical raw materials of calendula poorly accumulate heavy metals and radio nuclides of caesium-137 and strontium -90, therefore characterized as environmentally friendly and meets the requirements of SanPiN 2.3.2. 1078-01 (p. 1.10.7) and CFC 42-0013-03.

الروسية. Изучали влияние сроков посева, обработки семян и некорневой подкормки регуляторами роста на продуктивность календулы лекарственной (Calendula officinalis L.) сорта Кальта. Эксперименты проводились в 2011-2013 гг. в Пензенской обл. Вегетационный период составил 145 дней, полевая всхожесть по годам и вариантам колебалась от 73 до 94%, сохранность растений – от 91 до 98%. Максимальную листовую поверхность (17,7 тыс. м2/га) и фотосинтетический потенциал (1121,6 тыс. кв.м х сут./га) календула сформировала при использовании Циркона на первом сроке посева. Обработка семян и некорневая подкормка регулятором роста Циркон обеспечивает получение максимального сбора воздушно-сухой массы сырья – 1698 кг/га, что на 13,1% больше, чем в контрольном варианте. Предложенные технологии возделывания календулы позволяют организовать продолжительный конвейерный сбор лекарственного сырья с высоким содержанием каротина (290 мг/кг абсолютно сухого вещества) и флавоноидов (3,8 %). Фармакологическое сырье календулы слабо аккумулирует тяжелые металлы и радионуклиды цезия-137 и стронция-90, поэтому характеризуется как экологически чистое и соответствует СанПин 2.3.2. 1078-01 (п. 1.10.7) и ОФС 42-0013-03.