Adaptation abilities of stud rams of the South mutton breed in the Altai Region | Характеристика адаптационных способностей баранов-производителей южной мясной породы в условиях Алтайского края

إنجليزي. The studies of the ethological and physiological reactions and live weight dynamics of the South mutton rams imported to improve meat qualities of the sheep of the West Siberian mutton breed at the initial stages of their adaptation to the conditions of the Altai Region are discussed. The experimental studies were conducted on the farm of the OAO "Stepnoe" of the Rodinskiy District of the Altai Region in 2011-2012. The vital functions and live weight dynamics of the stud rams were studied right after their arrival to the farm and then in 1, 3, 6, and 12 months. During the first month the rams of the South mutton breed spent by 2 hours or 20.5% more for feed intake and by 0.7 hour less for sleep as compared to that of the West Siberian mutton rams. The average daily weight gain made 166.6 g, and the live weight increased by 5.0 kg. In three months after the transportation the imported animals spent more time for sleep and less time for food intake. In six months and in a year the vital functions of the imported and local animals did not differ. The live weight of the rams of the South mutton breed increased by 24 kg in half a year; it doubled in a year as compared to the live weight at their arrival to the farm. This testifies to successful adaptation and acclimatization of imported animals.

الروسية. Проведено изучение этолого-физиологических реакций и динамики живой массы баранов южной мясной породы, завезённых для улучшения мясных качеств овец западно-сибирской мясной породы, на начальных этапах адаптации к условиям Алтайского края. Экспериментальная часть работы выполнена в ОАО "Степное" Родинского района Алтайского края в 2011-2012 гг. Жизненные проявления и динамика живой массы баранов-производителей были изучены сразу после выгрузки на прифермерскую территорию, а затем через 1, 3, 6, 12 мес. В первый месяц бараны южной мясной породы затрачивали на 2 ч больше времени на приём корма (20,5%) и меньше на 0,7 ч на сон относительно баранов западно-сибирской мясной породы. Среднесуточный прирост составлял 166,6 г, живая масса увеличилась на 5,0 кг. Спустя 3 мес. после транспортировки у ввезённых животных увеличилось время, затраченное на сон, а время приёма корма сократилось. Жизненные проявления ввезённых и местных животных через 6 мес. и через год не различались. Живая масса баранов южной мясной породы через полгода увеличилась на 24 кг, через год после ввоза – в 2 раза, по сравнению с массой животных при поступлении в хозяйство. Это свидетельствует об успешной адаптации и акклиматизации ввезенных животных.