Продуктивность сливы русской при выращивании на клоновых подвоях в Подмосковье | Russian plum productivity when grown on clonal rootstocks in Moscow

إنجليزي. Growth and productivity at stock-scion combinations of Russian plums were studied for eight years in intensive experimental and productive orchard situated in Moscow region. Dependence of the basic parameters of tree growth on stock was established. Clonal stock Novinka application resulted in reduction of height by 20% in comparison with seed stock. Trees on stock 13-113 had the highest rates of linear and radial growth. Double distinctions by crone volume of tree variety Kubanskaja Cometa were caused by these stocks, they reached 80% at Naydena variety. Trees on 13-113 stock were the most dimensional and on Novinka the most compact. Reduction of Russian plums productivity occurred during years with spring frosts, at temperature decrease up to -30 deg. С in winter and after abnormal heat. In Moscow region conditions Kubanskaja cometa and Naydena varieties had high adaptive potential which has provided absolute safety and stable fructification of trees. The varieties with inoculation on clonal stocks in comparison with varieties with seedling ones start to bear fruits 1-2 years earlier. The Kubanskaja Cometa variety was the most fruitful. On the average for 6 years (2008-2013) productivity of trees of this variety depending on a stock equaled from 10.2 to 20.3 kg/tree. Novinka and OPA-15-2 raised productivity of the studied clonal stock varieties by 1.4-2 times in comparison with the seedling ones. Specific productivity of 7-year-old trees of stock-scion combinations the Kubanskaja Cometa 1 cub.m crone volume on Novinka and OPA-15-2 was higher, than in control, and has made 4.2-6.5 kg/cub.m. The same parameter of Naydena variety was much less (1.1-2.1 kg/cub.m) and exceeded the control only on the Novinka stock. The best by productivity stock-scion combinations for cultivation in the Moscow region are the Kubanskaja Cometa on Novinka and the Kubanskaja Cometa on OPA-15-2. During heavy fruit-bearing period they provide plant productivity up to 20 t/hectare.

الروسية. Ростовые и продукционные процессы у привойно-подвойных комбинаций сливы русской изучали в течение 8 лет в интенсивном опытно-производственном саду, находящемся в Московской обл. Выявлена зависимость основных показателей роста деревьев от подвоя. Применение клонового подвоя Новинка приводило к снижению высоты на 20% по сравнению с семенным подвоем. Наиболее высокими темпы линейного и радиального роста были у деревьев, привитых на подвое 13-113. По объему кроны у деревьев сорта Кубанская комета наблюдались двукратные различия, вызванные этими подвоями, а у сорта Найдёна они достигали 80%. Деревья, привитые на подвое 13-113, были наиболее габаритными, а на Новинке – компактными. Падение урожайности сливы русской происходило в годы с весенними заморозками, при снижении температуры зимой до -30 град. С и после аномальной жары. В условиях Московской обл. сорта Кубанская комета и Найдёна обладали высоким адаптивным потенциалом, обусловившим полную сохранность деревьев и стабильное их плодоношение. При прививке на клоновых подвоях по сравнению с семенными сорта начинают плодоносить раньше на 1-2 года. Самым урожайным оказался сорт Кубанская комета. В среднем за 6 лет (2008-2013 гг.) продуктивность деревьев этого сорта в зависимости от подвоя составила от 10,2 до 20,3 кг/дерево. Клоновые подвои Новинка и ОПА-15-2 повышали продуктивность изученных сортов в 1,4-2 раза по сравнению с семенным подвоем. Удельная продуктивность 1 куб.м объёма кроны у 7-летних деревьев привойно-подвойных комбинаций Кубанская комета на Новинке и ОПА-15-2 была выше, чем в контроле, и составила 4,2-6,5 кг/куб.м. По сорту Найдёна показатель был значительно меньше (1,1-2,1 кг/куб.м) и превышал контроль только на подвое Новинка. Лучшие по продуктивности привойно-подвойные комбинации для выращивания в Московской обл. – Кубанская комета на Новинке и Кубанская комета на ОПА-15-2. В период полного плодоношения они обеспечивают урожайность насаждений до 20 т/га.