Изменение водного режима подроста ели в 53-летнем березняке черничном под влиянием лесохозяйственных мероприятий | Spruce undergrowth water regime change in the 53year bilberry birch forest under the influence of the cilvicultural activity

إنجليزي. The researching work was carried out in 2003 on temporary sample plots located in the Archangelsk region. In the autumn-winter period of 1982 the gradual cutting had been made. The area was divided on 4 sections for the spruce undergrowth with different cutting intensity (according to the store): 35, 50, and 70% and without the thinning (control). The cutting had raised the processes in young spruces connected with the water absorption and losses. The most high transpiration intensity was shown by the undergrowth in the sections with the maximum thinning, the lowest was in the control and in the section with the cutting intensity of 35%. The increased light access to the crowns after the store part cutting in spruce undergrowth has markedly improved the needles evaporation ability. On the damaged sections the transpiration intensity in the undergrowth was 1.1-1.5 times higher than the control. In the 3-d year after made cutting it was 183-260 mg per 1 g of fresh needle for an hour (in the control 160-171mg). The experiments had shown that the plants on the damaged sections in white nights during the transpiration process evaporated 22-54% times more than the control ones. The average daily moisture consumption during the transpiration in the bright sunny day in the undergrowth was in control 2.09, in under- experimental plants 2.56 – 4.05 Н2О per 1g of fresh needles. The most moisture amount was consumed by plants on the maximum thinned section (under the density of 0.2) – 4.05 g. No doubt, the increase of the transpiration in the undergrowth on the cutting section is the positive moment as it improves water exchange between plants and soil as well as the supply of the plants with nutrients and soil moisture ensuring the required protection of the assimilation machinery from overheating in high and maximum temperatures. Along with the transpiration increase the selective cuttings raised its daily duration almost 4 times.

الروسية. Исследования проводились в 2003 г. на временных пробных площадках, расположенных в Архангельской области. В осенне-зимний период 1982 г. там была проведена постепенная рубка. На участке выделено 4 секции для подроста ели с разной интенсивностью рубки (по запасу): 35, 50, 70% и без осветления (контроль). Рубка леса усилила у молодых елочек процессы, связанные с поглощением и расходованием влаги. Самой высокой интенсивностью транспирации отличался подрост на секциях с максимальной разреженностью, а самой низкой – в контроле и на секции с интенсивностью рубки 35%. Увеличение доступа света к кронам после вырубки части запаса у елового подроста значительно усилило испаряющую способность хвои. На прореженных участках интенсивность транспирации у подроста превышала контроль в 1,1–1,5 раза. На 3-й год после проведенной рубки она составляла 183–260 мг на 1 г свежей хвои в час (в контроле 160–171 мг). В целом опыты показали, что растения на прореженных участках в дни белых ночей в процессе транспирации за сутки расходуют на 22–54% больше влаги, чем контрольные. Среднесуточный расход влаги на транспирацию в ясный солнечный день у среднего подроста составил: в контроле 2,09, у опытных растений от 2,56 до 4, 05 Н2О на 1 г свежей хвои. Больше всего влаги растения расходовали на максимально разреженном участке (при полноте 0,20-4,05 г. Безусловно, повышение транспирации у подроста на участке с рубкой является положительным моментом, поскольку улучшает водообмен между растениями и почвой, а также обеспечение растений питательными элементами и почвенной влагой, обеспечивая при этом необходимую защиту ассимиляционного аппарата от перегрева в периоды с высокими и максимальными температурами. Наряду с усилением транспирации выборочные рубки почти на 4 ч увеличили ее суточную продолжительность.