Мониторинг состояния романовского овцеводства | Monitoring of a state of Romanov sheep breeding

إنجليزي. A condition of Romanov sheep breeding in the Russian Federation and in Yaroslavl region for last decade (2002-2012) was analyzed. The breeding base of Romanov sheep in 2012 was presented by 19 cattle breedings, including 2 breeding factories in which 11 thousand of sheep is concentrated. 7 agricultural enterprises having 3.5 thousand heads are regarded as genofond farms. In 2012 in comparison with 2003 the quantity of Romanov sheep in the country in all categories of farms increased twice, including breeding sheep in breeding farms – by 4 times (dams by 4.4), in breeding reproduction farms – by 3.7 times (dams by 3.8). However the percentage of breed from an aggregate number of sheep in the country is the smallest - 1.3%, including 0.7% of breeding sheep. In Yaroslavl region - a traditional place of Romanov sheep breeding - as of January, 1st, 2013 in farms of various forms of property there was 21.9 thousand heads of sheep, 60.7% are in agricultural enterprises (in 2000 - 23.6 thousand heads). In a pedigree genofond of Russia in 2012 21 out of 26 (80.7%) stock-breedings of Romanov breed sheep,by quantity of breeding dams, according to a technique of the UN FAO, correspond to the "threatening" status and 5 farms (19.7%) - to the "critical" status. In Yaroslavl region among 10 cattle breedings on number of available dams (1333 head total, 257 on the average per farm) 9 correspond to "threatening" status and 1 farm to "critical". At the same time productivity index of sheep is high, which gives hope for breed preservation. However, the state support is necessary for growth of livestock number and preservation of a genofond of the given breed.

الروسية. Проанализировано состояние романовского овцеводства в Российской Федерации и в Ярославской обл. по данным за 2002-2012 гг. Племенная база романовского овцеводства в 2012 году была представлена 19 племенными хозяйствами, в том числе 2 племенными заводами, в которых было сосредоточено 11 тыс. овец. В состав генофондных хозяйств включены также 7 с.-х. предприятий, имеющих 3,5 тыс. голов. В 2012 г. по сравнению с 2003 г. количество романовских овец в стране во всех категориях хозяйств увеличилось в 2 раза, в т. ч. племенных овец в племзаводах - в 4 раза (маток в 4,4), в племенных репродукторах – в 3,7 раза (маток в 3,8). Однако доля породы от общей численности овец в РФ крайне мала и составляет 1,3 %, из них племенных овец – 0,7%. В Ярославской обл., традиционном месте разведения романовских овец, на 1 января 2013 г. в хозяйствах различных форм собственности насчитывалось 21,9 тыс. голов овец, 60,7% которых находится в с.-х. предприятиях (в 2000 г. – 23,6 тыс. голов). В породном генофонде РФ в 2012 г. из 26 племенных хозяйств, разводящих овец романовской породы, 21 хозяйство (80,7%) по количеству племенных маток, оцененному по методике ФАО ООН, соответствуют статусу "угрожающий" и 5 хозяйств (19,7%) – статусу "критический". В Ярославской обл. из 10 племенных хозяйств по численности имеющихся маток (1333 голов всего, 257 в среднем на хозяйство) 9 соответствует "угрожающему" статусу и 1 хозяйство – "критическому". В тоже время показатели продуктивности овец высоки, что дает надежду на сохранение породы. Однако для увеличения численности поголовья и сохранения генофонда данной породы требуется государственная поддержка.