The problem of nontraditional vegetative material production | Опыты по введению в культуру иван-чая | Проблема производства нетрадиционного растительного сырья

إنجليزي. Blooming sally (Chamerion angustifolium (L.) Holub.) was studied for possible domestication as a crop of multi-purpose usage. The experiments have been carried out since 1996 in the Vologda and Archangelsk regions. It has been found that the most acceptable is a vegetative reproduction method with roots sprouts. The optimal time for seeding is the autumn one at average air temperature less than +5 deg С. Blooming sally gives 35.0 t/ha yielding capacity on the third year after seedlings planting. The plant has low aftermathability. In view of poor competitiveness blooming sally is gradually displaced from the grass mixture composition. High-quality silage is obtained from a single-kind mass of blooming sally. The application of manure from 60 to 100 t/ha has increased the composition of raw protein by 1.5 times in comparison with the control, that was 19.13% and 17.05% (of dry matter), respectively.. The influence of mineral fertilizers in Variant Р120 К120 kg/ha (control) + N80 kg/ha lead to protein content increasing up to 16.35%, which is higher by 1.4 than the control and 1.2 times to the field. The protein composition under the lime application at 3 t/ha, 5 t/ha, 7 t/ha has been increasing by 1.3-1.4 times regarding for the control and is 16.48%, 16.36% and 15.9%, respectively. Insects' fauna living in the blooming sally calculates 47 types devoted to 8 orders, including 19 types of phytophages, 17 types of entomophges and 11 types of pollinators. Among defined phytophages 5 types dominate by amount and harm: Aphis praetrica Walk., Lygus rugulipennis Popp., Haltica oleracea L., Galeruca tanaceti L., Chlorophanus viridis L. Bitoksibacilin (4 kg/ha) and Inta-vir (0.32 kg/ha) provided yield green mass increase by 28.3 cwt/ha and 36.1 cwt/ha, respectively.

الروسية. Изучали возможность доместикации иван-чая узколистного (Chamerion angustifolium (L.) Holub.) как культуры многоцелевого назначения. Опыты ведутся с 1996 г. в Вологодской и Архангельской областях. Установлено, что наиболее приемлемым является вегетативный способ размножения с использованием корневых отпрысков. Оптимальным сроком посадки является осенний при среднесуточной температуре воздуха не выше 5 град. С. Урожайность 35,0 т/га иван-чай узколистный дает на 3-й год после высадки черенков. Растение обладает низкой отавностью. Ввиду слабой конкурентоспособности кипрей постепенно вытесняется из состава травосмеси. Высококачественный силос получен из одновидовой массы иван-чая узколистного. Внесение навоза в дозах 60 и 100 т/га увеличило содержание сырого протеина в 1,5 раза по сравнению с контролем, которое составило 19,13% и 17,05% (по сухому веществу) соответственно. Влияние минеральных удобрений в варианте Р120 К120 кг/га (контроль) + N80 кг/га и привело к увеличению содержания протеина до16,35%, что больше в 1,4 по отношению к контролю и в 1,2 раза к фону. Содержание протеина при внесении доз извести 3 т/га 5 т/га и 7 т/га увеличивается в 1,3-1,4 раза по отношению к контрольному варианту и составляет 16,48%, 16,36% и 15,9% соответственно. Фауна насекомых, обитающих на иван-чае, насчитывает 47 видов, относящихся к 8 отрядам, в том числе 19 видов фитофагов, 17 видов энтомофагов и 11 видов опылителей. Среди выявленных фитофагов по численности и вредоносности доминируют 5 видов: Aphis praetrica Walk., Lygus rugulipennis Popp., Haltica oleracea L., Galeruca tanaceti L., Chlorophanus viridis L. Применение Битоксибацилина (4 кг/га) и Инта-вира (0,32 кг/га) обеспечило прибавку урожая зеленой массы на 28,3 ц/га и 36,1 ц/га соответственно.