Ecological review of helminth fauna in free-living aurochs on the Vologda territory | Экологический обзор гельминтофауны вольноживущих зубров на территории Вологодской области

إنجليزي. To clear the situation on aurochs affection by hilminths, to detect the possibility of interchange by invasions' causative organisms between auroch and both wild and domestic animals living on the same territory, as well as to detect common parasites for a human and auroch, some living and nutrition conditions were analyzed and coproscopic research was performed. Aurochs population on the Vologda territory in 2014 was 56 individuals. The habitats include mixed forest plots, forest glades, agricultural lands and flood fields, which are favourable environment for invasion maintainance. Other wild hoofed animals (elk, wild boar) and carnivorous animals (wolf, fox, bear ect.) are found in the same places. Aurochs also come to pastures of livestock and small cattle. In aurochs' faeces samples studying eggs of Moniezia expansa, and in 58.8% cases – eggs and larvae of representatives of the suborder. The Strongylata larvae preserve their viability and activity after freezing, therefore, the source of invention may be larvae from hibernate populations. The infection aurochs with moniesinosis is possible late at autumn and early spring, when they take feed from the ground surface, grazing the plant by roots. It is apparent that aurochs take place in the moniesis and stogilyatosis circulation in the intestinal tract, common for both cattle and elks living on the same territory.

الروسية. Для выяснения ситуации по зараженности зубров гельминтами, установления возможности взаимообмена возбудителями инвазий между зубром и другими дикими и домашними животными, обитающими на одной территории, а также выявления общих для человека и зубра паразитозов, были проанализированы условия обитания и питания зубра, проведены копроскопические исследования. Численность зубров на территории Вологодской области в 2014 г. составила 56 особей. Места обитания зубров включают участки смешанного леса, лесных полян, с.-х. угодий и пойменных лугов, которые являются благоприятной средой для сохранения инвазионного начала. Там же встречаются другие дикие копытные (лоси, кабаны) и плотоядные животные (волк, лисица, медведь и др.). Зубры также посещают места выпаса крупного и мелкого рогатого скота. При исследовании проб фекалий зубров были обнаружены яйца Moniezia expansa, а также в 58,8% случаев - яйца и личинки представителей подотряда Strongylata. Личинки стронгилят сохраняют свою жизнеспособность и активность после замораживания, поэтому источником заражения могут быть личинки из перезимовавших популяций . Заражение зубров мониезиозом возможно в конце осени и ранней весной, когда они берут корм непосредственно с поверхности почвы, захватывая растение под корень. Очевидно, зубры участвуют в циркуляции мониезий и стронгилят желудочно-кишечного канала, общих для крупного рогатого скота и лосей, обитающих на этой же территории.