Эффективность использования оросительной воды при возделывании сои | Irrigation water use efficiency for soybean growing

إنجليزي. The objective of the research is to determine the variants of effective water use for soybean growing at clay loam ordinary chernozems. The experiment was carried out in the Rostov region in 2011–2013. The experiment included three variants of soil water regime: intense - irrigation while soil moisture content decreasing to 75–80% of field capacity in soil layer of 0.6 m, water-saving (WS) - irrigation at the "initial flowering – fructification" period, and without irrigation. The generally accepted methods were used in the research. It was found that the crop yield upon intensive irrigation was 2.33 t/ha, which is 1.7 times higher than in rainfed conditions, upon WS irrigation it was 1.86 t/ha (1.3 times higher). In WS variant, soybean yield decreased by 20.2% comparing to intense irrigation, while irrigation water saving was 1570 m3/ha. The WS variant provided the most effective water use. This was confirmed by the least water consumption coefficient - 1463 m3/t. This indicator was by 13.7% lower than upon intensive irrigation. The lowest consumption of irrigation water per unit of yield increase (1152 m3/t) and the highest yield of additional production per 100 m3 of irrigation water (0.09 ton) were found in WS irrigation regime.. For soybean growing at irrigated lands with water shortage WS regime is recommended, which provides one irrigation in the period since initial flowering till fructification with the norm of 530 m3/ha.

الروسية. Целью исследований было определение вариантов эффективного использования оросительной воды при возделывании сои на тяжелосуглинистых обыкновенных черноземах. Опыт проводился в Ростовской области в 2011–2013 гг. Схема опыта включала 3 варианта регулирования водного режима почвы: интенсивный - поливы при снижении влажности почвы до 75–80% НВ в слое почвы 0,6 м, водосберегающий (ВВ) - полив в период "начало цветения – плодообразование" и без орошения. При проведении исследований использовались общепринятые методики. Установлено, что при интенсивном орошении урожайность культуры составила 2,33 т/га и была в 1,7 раза выше по сравнению с условиями богары, в ВВ она составила 1,86 т/га (в 1,3 раза выше). Урожайность сои в ВВ снизилась на 20,2% по сравнению с интенсивным орошением. При этом экономия оросительной воды составила 1570 м3/га. В ВВ отмечено наиболее продуктивное использование влаги. Это подтверждено наименьшим коэффициентом водопотребления – 1463 м3/т. Данный показатель на 13,7% ниже, чем при интенсивном орошении. Наименьший расход оросительной воды на единицу прибавки урожайности (1152 м3/т) и самый высокий выход дополнительной продукции на 100 м3 оросительной воды (0,09 т) отмечены при ВВ орошения. При возделывании сои на орошаемых землях в условиях дефицита водных ресурсов рекомендован ВВ орошения, предусматривающий один полив в период от начала цветения до плодообразования нормой 530 м3/га.