Проблемы обеспечения национальной и коллективной продовольственной безопасности в ЕАЭС | Problems of ensuring the national and collective food safety in the EAEU

إنجليزي. In view of creating in 2015 the Europe Asia economic union (EAEU) and its possible future expansion, there are considered issues of correlation in national and collective food security under conditions of countries integration, as well as basic lines of ensuring such security. The models of agrarian policy in EU and EAEU are compared, stressing that the EAEU statute document envisages the agreed (coordinated), but not uniform agrarian policy. That is the principal difference from EU agrarian policy, which contains uniform economic rules. The EU created two financial funds (of guaranteed and stable development), which are used for support of farmers. It is suggested to employ useful experience of the EU in the new integrating formation. Also analyzed is the mechanism of forming the integrating relations, which includes the development of overall agreed forecast balances on basic kinds of food, creation of stabilizing fund, development of uniform methodology for assessing the food security and independence, mutual presentation of corresponding information, development of interstate commodity transfer network, creation of interstate center on monitoring and forecasting the food situation in Europe Asia economic union. Also marked is the necessity of accounting for risks and threats, which appear due to expansion of highly subsidized cheaper imported products.

الروسية. В связи с образованием в 2015 г. Евразийского экономического союза (ЕАЭС) и возможным его последующим расширением рассмотрены вопросы соотношения национальной и коллективной продовольственной безопасности в условиях интеграции стран, основные направления обеспечения такой безопасности. Сопоставляются модели аграрной политики ЕС и ЕАЭС. Подчеркивается, что в учредительном документе ЕАЭС предусматривается согласованная (скоординированная), но не единая аграрная политика. Это принципиальное отличие от аграрной политики ЕС, в которой существуют единые экономические правила. В ЕС созданы 2 финансовых фонда (гарантирования и устойчивого развития), из которых осуществляется поддержка фермеров. Предлагается использовать полезный опыт ЕС в новом интеграционном образовании. Анализируется механизм формирования интеграционных отношений, включающий разработку сводных согласованных прогнозных балансов по основным видам продовольствия, создание стабилизационного фонда, разработку единой методологии оценки продовольственной безопасности и независимости, взаимное предоставление соответствующей информации, развитие межгосударственной товаропроводящей сети, создание межгосударственного центра по мониторингу и прогнозированию продовольственной ситуации в Евразийском экономическом союзе. Отмечается необходимость учитывать риски и угрозы, возникающие из-за экспансии высокосубсидируемой более дешевой импортной продукции.