Use of wild fruit plants for reclamation of wastelands in Kabardino-Balkariya | Использование дикорастущих плодовых растений для рекультивации бросовых земель Кабардино-Балкарии

إنجليزي. Disturbed (technogenic) lands of Kabardino-Balkaria were studied. It was found that wild fruit and berry plants are widely spread on them. The natural vegetation of dumps, which are represented by sand-gravel mix, clays, volcanic ash, volcanic tuff, was studied. Usually on a field it is possible to find up to 7 species of trees and bushes from 2 to 41 years old. The quantity of plants on a site can reach 450 plants/hectare. The following list of plants was recommended for phytoremediation of the disturbed lands: Armeniaca vulgaris Lam., Prunus divaricara Ldb., Crataegus monogina Jacg., Pyrus caucasica Fed., Corylus avellana L., Mespilus grermanica L., Hippiphae rhamnoudes L., Juglans regia L., Morus nigra L., Rosa canina L., Malus silvestris L. These species have low demands to soil fertility, have high drought resistance, reclamation functions and relatively high productivity. It is offered to carry out reconstruction of the existing natural plantings of fruit and berry plants with bringing the number of the fructifying units to 700-1000 plants/hectare, which is significantly cheaper than creating new plantations.

الروسية. Проведено обследование нарушенных (техногенных) земель Кабардино-Балкарии. Установлено, что на них широко распространены дикорастущие виды плодовых растений. Изучена естественная растительность отвалов, которые представляют собой песчано-гравийную смесь, глины, вулканический пепел, вулканический туф. Обычно на месторождении встречается до 7 видов деревьев и кустарников в возрасте от 2 лет до 41 года. Количество растений на участке может достигать 450 экз./га. Рекомендован ассортимент растений для фиторемедиации нарушенных земель: Armeniaca vulgaris Lam., Prunus divaricara Ldb., Crataegus monogina Jacg., Pyrus caucasica Fed., Corylus avellana L., Mespilus grermanica L., Hippiphae rhamnoudes L., Juglans regia L., Morus nigra L., Rosa canina L., Malus silvestris L. Эти породы не требовательны к почвенному плодородию, характеризуются высокой засухоустойчивостью, восстановительными свойствами и относительно высокой продуктивностью. Предлагается проводить реконструкцию существующих естественных насаждений плодово-ягодных культур с доведением числа плодоносящих особей до 700-1000 экз./га, что существенно дешевле, чем создавать новые плантации.