Mixed crops of cereals and broad beans for grain forage | Смешанные посевы злаковых культур и кормовых бобов для использования на зернофураж

إنجليزي. Productivity and nutritive value of single-species and mixed crops of cereals and broad beans were analyzed. Studies were carried out in 2011-2014 in the northern forest-steppe zone of Western Siberia (Novosibirsk region). The indices of competitive ability and biological effectiveness of annual grass-legume mixtures were determined depending on a ratio of components. It has been revealed that the mixtures yield to single-species crops in productivity by 13-15%, but are more plastic to weather conditions. The optimal ratio of cereal and legume components in a mixture is 70:40% from the total seed rate. The best crops for mixtures are oats and barley; the use of wheat reduces yields by 48-72% because it is suppressed by broad beans. Broad beans possessing high biological productivity potential are characterized by wide fluctuations in yields. In dry years, up to 90% of the produce was derived from the cereal component, the part of beans accounted for only 10%. In wet years, the proportion of beans was up to 50-70% of the yield, and only 25% – the one of cereals. The mixtures exceed single-species crops of oats and barley in digestible protein availability by 41-43%. The zootechnic rate is reached, when the yield of the grain mixture contains 12% of legume component.

الروسية. Проведен анализ урожайности и питательной ценности одновидовых и смешанных посевов злаковых культур и кормовых бобов. Исследования проводились в 2011-2014 гг. в северной лесостепи Западной Сибири (Новосибирская обл.). Определены показатели конкурентной способности и биологической эффективности однолетних злаково-бобовых смесей в зависимости от соотношения компонентов. Выявлено, что в сравнении с одновидовыми посевами смеси уступают по урожайности 13-15%, но более пластичны к погодным условиям. Оптимальное соотношение злакового и бобового компонентов в смеси составляет 70 : 40% от полной нормы высева. Лучшие культуры для смесей - овес и ячмень, использование пшеницы снижает урожайность на 48-72% за счет уменьшения ее доли из-за угнетения кормовыми бобами. Кормовые бобы, обладая высоким биологическим потенциалом продуктивности, характеризуются большими колебаниями урожайности. В засушливые годы до 90% продукции получено за счет злакового компонента, на долю бобов приходилось всего 10%. В условиях влажного года доля бобов составляет до 50-70% от урожая смеси и лишь 25% - злаков. По обеспеченности переваримым протеином смеси на 41-43% превосходят одновидовые посевы овса и ячменя. Зоотехническая норма достигается при содержании в составе зерносмеси 12% бобового компонента.