The contract of leasing of agricultural machinery in the sphere of ensuring the state needs | Договор лизинга сельскохозяйственной техники в сфере обеспечения государственных нужд

الروسية. В последнее время заметно увеличился спрос на лизинг сельскохозяйственной техники. Длительный срок договора позволяет лизингополучателю выкупить технику у лизингодателя с учетом ее амортизации. Нельзя не отметить меры государственной поддержки, оказываемые государством сельхозпроизводителям и лизинговым организациям, работающим в агропромышленном комплексе. Статья 36 Закона о лизинге устанавливает следующие преференции: предоставление лизингополучателям, ведущим переработку или заготовку сельскохозяйственной продукции, права осуществлять лизинговые платежи поставками продукции на условиях, предусмотренных договорами лизинга; отнесение при осуществлении лизинговых операций в агропромышленном комплексе к предмету лизинга племенных животных. Использование в производственной деятельности договоров лизинга более предпочтительно, нежели договоров обычной аренды или купли-продажи по многим показателям (более высокая рентабельность производства, достигаемая за счет преимуществ лизинга, описанных выше, оперативность в корректировке способов производства). Невысокий размер авансового платежа, длительные сроки аренды и отсутствие налогового бремени на арендованном имуществе (оно числится на балансе лизингодателя) являются существенными преимуществами перед иными договорными формами. Авторы считают обоснованным решение законодателя об изменении подхода к определению сферы применения договора финансовой аренды. Изменения, внесенные в законодательство Федеральным законом №83-ФЗ, окончательно закрепили за учреждениями право приобретать имущество по договору финансовой аренды (лизинга). Последовательная имплементация международных норм о лизинге в отечественное гражданское законодательство, уточнение действующего законодательства о закупках для государственных нужд и унификация правоприменительной практики в сфере договора лизинга для обеспечения государственных нужд позволят максимально использовать договорную конструкцию лизинга для оптимизации государственных расходов.

إنجليزي. Recently considerably demand for leasing of agricultural machinery increased. The long term of the contract allows the lessee to redeem equipment from the lessor taking into account its depreciation. It should be noted a measure state the supports given by the state to agricultural producers and the leasing organizations working in agro-industrial complex. Article 36 of the Law on leasing establishes the following preferences: granting to the lessees conducting processing or preparation of agricultural production, the right to make leasing payments deliveries of production on the conditions provided by contracts of leasing; reference at implementation of leasing operations in agro-industrial complex to a subject of leasing of breeding animals. Use in a production activity of contracts of leasing more preferably, than contracts of usual rent or purchase and sale on many indicators (higher profitability of production reached due to the advantages of leasing described above, efficiency in correction of ways of production). The low size of an advance payment, long terms of rent and absence of tax burden on leased property (it is registered on balance of the lessor) are essential advantages before other contractual forms. Authors consider reasonable the decision of the legislator on change of approach to definition of scope of the contract of financial rent. The changes made to the legislation by the Federal law No. 83-FZ finally reserved the right to acquire property under the contract of financial rent (leasing) for establishments. Consecutive implementation of the international standards about leasing in the domestic civil legislation, specification of the current legislation on purchases for the state needs and unification of law-enforcement practice in the sphere of the contract of leasing for ensuring the state needs will allow to use as much as possible a contractual design of leasing for optimization of the public expenditures.