Искусственное воспроизводство рыб на Северо-Западе России | Artificial reproduction of fishes in the Northwest of Russia

الروسية. Представлены сведения об истории становления искусственного воспроизводства на Северо-Западе России. Работы в этом направлении были начаты в начале 20 в. в связи с гидростроительством и зарегулированием нерестовых рек лососевых и сиговых рыб в бассейнах Балтийского, Белого и Баренцева морей. В 1921 г. был введен в эксплуатацию Невский завод, в 1927 г. – Волховский, в 1933 г. – Свирский. Они были ориентированы на производство икры или личинок ценных видов рыб для выпуска в природные водоемы. Основные объекты разведения - атлантический лосось, Salmosaler L., и сиг, Coregonuslavaretus L. В настоящее время в регионе функционирует 15 рыбоводных учреждений, играющих важную роль в сохранении и пополнении запасов ценных промысловых рыб. Одной из основных проблем искусственного воспроизводства на настоящий момент является низкая эффективность проводимых работ, связанная с устаревшей материально-технической базой большинства производств, использованием консервативных технологий. Почти повсеместно заводы испытывают дефицит производителей. Крайне негативное влияние оказывает выпуск ранней, не жизнестойкой молоди или более крупной, но физиологически неполноценной из-за недоброкачественных кормов. Для восстановления запасов ценных видов рыб в водоемах и водотоках Северо-Запада необходимо модернизировать государственные рыбозаводы, разрабатывать и внедрять передовые биотехнологии, включая создание маточных стад, привлечения к этой деятельности частные предприятия аквакультуры. Крайне важно обеспечить выпуск физиологически полноценной молоди, используя при выращивании качественные корма. Следует провести генетическую паспортизацию популяций ценных промысловых рыб в регионе, расширить перечень объектов воспроизводства. Необходима разработка правовых решений и эффективных механизмов реализации законодательных норм в части охраны рыбных запасов и усиления мер по борьбе с браконьерством.

إنجليزي. Information about history of artificial reproduction formation in north-west of Russia is given. Works in this direction were started at beginning of 20th century in connection with hydropower station building and spawning rivers of salmons and whitefishes regulating in Baltic, White and Barents seas' ponds. In 1921 Nevsky plant was put into operation, in 1927 – Volkhov one, in 1933 – Svirsky one. They were focused on production of valuable fish species' spawns or fries for release in natural reservoirs. Basic rearing objects were Atlantic salmon, Salmo saler L., and whitefish, Coregonuslavaretus L. Now 15 fish-breeding stations, playing important role in valuable commercial fish supplies conservation and repopulation, function in region. One of basic artificial fish reproduction problems at present is low effectiveness of work, connected with obsolete material and technical base of fish plants majority and conservative technologies use. Almost everywhere hatcheries experience scarcity of spawners. Extremely negative is too early release of young, not strong enough fish, or larger one, but physiologically more defective because of low quality feeds. For restoration of stocks of valuable fish species in reservoirs and waterways of the Northwest it is necessary to modernize the state fish factories, to develop and introduce the advanced biotechnologies, including creation of spawning schools, attraction private enterprises of the aquaculture to this activity. It is extremely important to provide the release of physiologically developed fries, using qualitative feeds during growing. It is necessary to carry out the genetic certification of populations of valuable commercial fishes in the region, to expand the list of objects of reproduction. Development of legal decisions and effective mechanisms of realization of legislative norms regarding protection of fish stocks and strengthening of fight measures against poaching is necessary.