Monitoring of the state of cattle imported into Voronezh region | Мониторинг состояния крупного рогатого скота, импортированного на территорию Воронежской области

إنجليزي. The monitoring of the state of cattle imported into Voronezh region in the period of 2005-2014 was conducted. During this time 55 889 of breeding animals from 12 export countries were imported to the territory of the region. Imported cattle is represented by beef cattle breeds (51%, 27 859 animals of which belong to the Aberdeen Angus breed) and dairy cattle breeds (49%, 19 282 animals of which belong to the Holstein-Friesian and 3 541 animals belong to the Simmental breed). Among the imported cattle 29.5% of animals have fallen ill. The number of disposed animals was 21% out of the total number of imported animals. The main reasons for mortality and forced slaughter of cattle were traumas (43%), metabolic and hepatic diseases (24%) and lung diseases (24%). During the period from 2005 to January 01, 2015 the cattle imported into the territory of Voronezh region produced 133 658 offsprings, which is equal to about 90% of calf crop per 100 dams. The young stock mortality amounted to 2.5% of the total number of offsprings.

الروسية. Проведен мониторинг состояния КРС, ввезенного в Воронежскую область за период 2005-2014 гг. За это время на территорию области было ввезено 55 889 племенных животных из 12 стран-экспортеров. Ввезенный КРС представлен породами мясного направления (51%, из них 27 859 гол. абердин-ангусской породы) и молочного направления (49%, из них 19 282 гол. голштино-фризской и 3541 гол. симментальской породы). Из числа завезенного КРС заболело 29,5%. Количество выбывших животных составило 21% от общего количества завезенных животных. Основными причинами падежа и вынужденного убоя КРС были травмы (43%), болезни обмена веществ и печени (24%) и поражения легких (24%). За период с 2005 г. по 01.01.2015 г. от ввезенного на территорию Воронежской области КРС получено 133 658 гол. приплода, что составляет порядка 90% выхода телят на 100 маток. Отход молодняка составил 2,5% от общего количества полученного потомства.