Использование различных способов обогрева в промышленном свиноводстве | Use of different methods of local heating in industrial pig breeding

الروسية. Разработана низкотемпературная обогревательная панель (НП), оснащенная инфракрасным (ИК) излучателем темного спектра. Ее размеры – 1800 x 400 мм. Опыт проведен на одной из ферм в Краснодарском крае. Было сформировано 3 гр. поросят. Для создания локального микроклимата в контрольной группе (312 гол.) использовали ИК лампы мощностью 25 Вт, в 1-й опытной группе (336 гол.) – обогреваемые электрические коврики размером 1000 x 1400 мм, во 2-й опытной группе (324 гол.) – НП. Наибольшая масса гнезда в возрасте 3 нед. (64,2 кг). была во 2-й группе. Среднесуточный прирост поросят при использовании НП составил 242 г, что на 24 г (11,0%) и на 11 г (4,8%) выше по сравнению с поросятами, контрольной и 1-й групп соответственно. Наименьший отход поросят (19 гол. или 5,9%) отмечен в этой же группе. Основная масса поросят (63,1%) погибла от колибактериоза, причиной гибели 21,1% поросят стала их низкая живая масса и врожденные дефекты, 15,8% механическая асфиксия. Гибели от респираторных заболеваний и гипогликемии в данной группе не отмечено. Анализ показателей крови свидетельствует, что у поросят при использовании НП наблюдается тенденция увеличения с возрастом содержания эритроцитов, лейкоцитов, гемоглобина и общего белка, соответственно, на 12%; 0,7%; 7,0% и 6,3%. У поросят контрольной группы содержание эритроцитов и общего белка крови увеличилось на 6,1% и 2,3%, концентрация гемоглобина - на 1,3% при снижении содержания лейкоцитов на 0,7%. С возрастом отмечено увеличение гуморальных факторов естественной резистентности во всех подопытных группах. Поросята-сосуны 2-й гр. имели уровень бактерицидной активности сыворотки крови на 8,5% и 10,4%; лизоцимной активности сыворотки крови – на 9,3% и 11,9% выше по сравнению со сверстниками контрольной и 1-й опытной групп. Сделан вывод, что использование НП для обогрева помещения, в котором содержатся подсосные поросята, повышает сопротивляемость их организма.

إنجليزي. Low-temperature heating panel (HP) provided with infrared (IR) lamp has been developed. Panel size is 1800x400 mm. Study has been carried out at farm in Krasnodar region with 3 groups of piglets. Local microclimate was developed in control group (312 piglets) with use of 25 W IR lamps, in 1st experimental group (336 piglets) with use of electrical heating mats of 1000x1400 mm, and in 2nd experimental group (324 piglets) with use of HP. Maximal litter weight in age of 3 weeks (64.2 kg) was recorded in 2nd group. Average daily piglets' weight gain was 242 g with use of HP which was higher by 24 g (11%) and 11 g (4.8%) as compared to piglets of control and 1st groups, respectively. The smallest waste of piglets (19 piglets or 5.9%) was recorded in the second group, most of the pigs (63.1%) died from colibacillosis, while the cause of death of 21.1% of the piglets was a low body weight and birth defects and 15.8% of the piglets died of mechanical asphyxia. No cases of death from respiratory diseases and hypoglycemia have been recorded in this group. The analysis of the blood indices showed a tendency of increase of the content of red blood cells, white blood cells, hemoglobin, and the total protein with the age, respectively, by 12%; 0.7%; 7.0% and 6.3% in piglets with the use of the HP. In pigs in the control group the content of erythrocytes and blood total protein increased by 6.1% and 2.3%, the concentration of hemoglobin increased– by 1.3%, while leucocyte content was reduced by 0.7%. The increase of humoral factors of natural resistance with age was recorded in all experimental groups. The level of serum bactericidal activity of suckling piglets of the 2nd group was 8.5% and 10.4% higher; and that of lysozyme activity was 9.3% and 11.9% higher as compared with that of piglets of the same age in the control and the 1st experimental groups. The authors concluded that the use of HP for heating a room for suckling piglets enhances their resistance.