Breeding of turnip rape with yellow seeds at ARIOC

الروسية. Работы по созданию желтосемянной сурепицы озимой (ЖСО) ведутся во Всероссийском НИИ масличных культур с 1981 г. В качестве основного исходного материала использовались образцы мировой коллекции ВИР: сурепица озимая к-3025 и сурепица яровая и-427773. Образец к-3025 характеризовался зимостойкостью, высоким содержанием эруковой кислоты в масле и глюкозинолатов в семенах (сизых семян было около 30%).Образец яровой сурепицы и-427773 (сорт Candle) отличался низким содержанием эруковой кислоты и глюкозинолатов, доля желтых семян составляла 40%, сизых- 60%.В ходе скрещиваний было установлено, что наследование зимостойкости и содержания эруковой кислоты в масле происходит по типу неполного доминирования,материнский генотипконтролируетсодержание глюкозинолатов,признак низкой масличности доминирует над признаком высокой масличности. В результате длительного отбора в F8 получены константные желтосемянные формы. Первый отечественный сорт ЖСО Злата был создан и передан на Государственное испытание в 2000 г., второй сорт Любава - в 2006 г. Оба сорта рекомендованы для использования в производстве. Создание перспективного селекционного материала путем многократного индивидуального отбора продолжается. Созданные уникальные сорта и селекционный материал ЖСО, обладают комплексом хозяйственно ценных признаков: высокая урожайность семян, достигающая в отдельные годы 3,5 т/га, масличность семян - 49,0-50,0%, в оптимальных условиях достигающая 52,0-53,0%, желтосемянность - доля желтоокрашенных семян составляет 95-100%, содержание нежелательных глюкозинолатов в семенах не превышает 13-15 мкмоль/г, что в 2 раза ниже допустимого международными стандартами, жирно-кислотный состав масла идентичен таковому пищевого рапсового масла, короткий (в сравнении с рапсом озимым) вегетационный период, высокая морозо- и зимостойкость. ЖСО является источником высококачественного пищевого растительного масла и уникальным компонентом корма для с.-х. птицы.

إنجليزي. The works on generating winter yellow-seeded rape (WYR) have been conducting in the All-Russian Research Institute of Oil Crops since 1981. As the main initial material the world collection VIR samples were used: winter rape k-3-25 and spring rape i-427773. The sample k-3025 was characterized by a high content of erucic acid and glucosinolates, the portion of yellow seeds was 40%, dove-colored seeds – 60%. During crossing it has been found that the inheritance of winter resistance and content of erucic acid in oil occurs according to the type of incomplete dominance, the maternal genotype controls the content of glucosinolates, the low oil content feature dominates over the high oil content feature. Long selection in F8 resulted in obtaining constant yellow seed forms. The first domestic variety of WYR Zlata was created and transferred for State Testing in 2000, the second variety Lubava – in 2006. Both varieties are recommended to be used in production. The creation of a promising breeding material by multiple individual selection goes on. The created unique cultivars and breeding material of WYR possess a complex of commercially valuable traits: high seed yield being in certain years up to 3.5 t/ha, oil content of seeds up to 49.0-50.0%, in optimal conditions up to 52.0-53.0%, yellow seed percentage of cultivars and samples up to 95-100%, content of undesirable glucosinolates in seeds does not exceed 13-15 mcM/g, that is 2 times lower than that is admitted by the international standards, oil and fatty composition of oil is similar to that of food rape oil, short (in comparison to winter rapeseed) vegetative period, high frost- and winter hardiness. WYR is a source of oil of high quality and a unique component of forage for poultry.