Технология создания многолетних травостоев с участием фестулолиума в условиях европейского севера России | Technology for creating perennial swards with festulolium in the Northern European Russia

إنجليزي. The ways of creating and using swards with festulolium (xFestulolium F. Aschers. et Graebn.) were studied in 2011ЁC2014 in the Vologda Region. Binary, ternary and quaternary grass mixtures with different legumes were studied on the Institute's field trial: with red clover (Trifolium pratense L.), bastard alfalfa (Medicagoxvaria Martyn), bird's-foot trefoil (Lotus corniculatus L.). In the mixtures with red clover and bird's-foot trefoil festulolium was the most persistent. In the mixtures with alfalfa the festulolium content permanently decreased and by 2014 was only 12.3-C13.0%. The variant festulolium + clover + bird's-foot + alfalfa provided the maximal crude protein yield, 1.5 tons ha-1, the pure festulolium - the minimal, 0.5 t/ha. The influence of first cutting date on productivity and quality of obtained plant materials was also studied. Cutting at later development stages allowed increasing productivity by 20%. Lodging occurred at the second date of the cutting as a result of increasing of plant height. The plant mass had more protein, exchanged energy and less fiber when cutting at first head stage of festulolium and bud stage of legumes (the first date). The mixtures with bastard alfalfa provided the most evenly yield distribution over cuttings (60:40%).

الروسية. Изучали способы создания и использования травостоев с участием фестулолиума (xFestulolium F. Aschers. et Graebn.). Исследования проводились в 2011–2014 гг. в Вологодской области. Изучались двух-, трёх- и четырёхкомпонентные травосмеси с различными бобовыми травами: клевером луговым (Trifolium pratense L.), люцерной изменчивой (Medicagoxvaria Martyn) и лядвенцем рогатым (Lotus corniculatus L.). Наиболее устойчивым фестулолиум оказался в смесях с клевером луговым и лядвенцем рогатым. В травосмесях с включением люцерны содержание фестулолиума постоянно снижалось и в 2014 г. составило всего 12,3–13,0%. Наибольший сбор сырого протеина - 1,5 т/га - получен в варианте фестулолиум + клевер + лядвенец + люцерна, наименьший - в одновидовых посевах фестулолиума - 0,5 т/га. Также изучалось влияние сроков 1-го укоса на продуктивность и качество полученного растительного сырья. Скашивание в более поздние фазы развития трав позволило повысить урожайность на 20%. Ко 2-му сроку скашивания в результате увеличения высоты растений происходило полегание травостоев. При проведении 1-го укоса в фазу начала колошения фестулолиума и бутонизации бобовых трав (1-й срок) растительная масса отличалась более высоким содержанием протеина, обменной энергии и пониженным содержанием клетчатки. Наиболее равномерное распределение урожая по укосам обеспечивали травосмеси с включением люцерны изменчивой (60:40%).