Применение стимуляторов роста на посевах люцерны | The use of growth promoters on alfalfa crops

إنجليزي. With the purpose to develop an environmentally friendly way of increasing the yield of alfalfa three alfalfa cultivars Manychskaya, Sparta, and Nadezhda were used in a 5 year study carried out on experimental plots located in the mountain and foothill region of the Republic of North Ossetia - Alania. Before being sowed, the seeds were treated with growth promoters: potassium humate (soaking in a 0.1% solution) and a natural agromineral irlit-1 (mixing at a rate 1 : 2). Samples treated with potassium humate sprouted 4 days earlier than the control ones, those treated with irlit-1 - 2 days earlier than the control. The treatment with growth promoters resulted in a yield increase by 1.2-1.5 t/ha in terms of dry matter. The highest content of dry matter, protein (18.2%), and calcium (1.71%) was recorded in the Sparta cultivar. In addition to the use of growth promoters the authors proposed to take into account a chemical composition depending on the phases of the plant development to produce a feed with the highest nutritional value (in terms of metabolic energy). The maximum content of "raw" protein (21.62%) and ash (9.12%) was recorded in the phase of stem growth and then the indices decreased; on the contrary the content of dry matter (20.18%), "crude" oil (1.94%), and "raw" fiber (21.14%) increased by the phase of full bloom. Based on the yield and the fiber content, the highest indices of metabolic energy - 93-115 GJ/ha -were achieved in the phases of budding and blooming. With the cost of 251.5 MJ per 1 centner of the product, a net energy gain from 3mowings was 100-150 GJ/ha, what was higher than in the control with a single mowing of alfalfa. A more frequent mowing (4-5 times) is inefficient, as the plants fail to accumulate a sufficient amount of substances for overwintering.

الروسية. С целью выработки экологически чистого способа повышения урожайности в течение 5 лет на экспериментальных участках, расположенных в горной и предгорной зоне Республики Северная Осетия-Алания, исследовались 3 сорта люцерны - Манычская, Спарта и Надежда. Перед посевом семена обрабатывали стимуляторами роста - гуматом калия (замачивание в 0,1%-ном растворе) и природной агрорудой ирлит-1 (смешивание в соотношении 1:2). Образцы, обработанные гуматом калия, взошли на 4, ирлитом-1 - на 2 дня раньше контрольных. Обработка стимуляторами роста дала прибавку урожая сухого вещества на 1,2-1,5 т/га. Наибольшее содержание сухого вещества, протеина (18,2%) и кальция (1,71%) отмечено у сорта Спарта. Для получения кормового вещества наибольшей питательности (по показателю обменной энергии) помимо применения стимуляторов роста предложено учитывать его химический состав по фазам развития. Максимальное содержание сырого протеина (21,62%) и золы (9,12%) наблюдалось в фазе стеблевания и затем снижалось; содержание сухого вещества (20,18%), сырого жира (1,94%) и сырой клетчатки (21,14%) - наоборот, увеличивалось к фазе полного цветения. Исходя из размеров урожая и содержания клетчатки наибольшие показатели обменной энергии (93-115 ГДж/га) получены в фазах бутонизации и цветения. При затратах 251,5 МДж на получение 1 ц продукции чистый энергетический доход за 3 укоса составил 100-150 ГДж/га, что выше, чем в контрольном варианте с одноукосным использованием люцерны. Более частое скашивание (4-5 раз) неэффективно, так как растения не накапливают достаточное количество веществ для перезимовки.