Особенности распределения личинок и ранней молоди в районе Нижегородской ГЭС и определение прямых потерь водных биоресурсов на начальных стадиях развития при использовании воды на нужды гидроэнергетики | The distribution of larvae and early juvenile fish in the region of the Nizhniy Novgorod HPP and the definition of direct loss of aquatic bioresources in the initial stages of development in the use of water for hydropower generation

إنجليزي. The results of field observations during 2013 2014, carried out in the upper (Gorky reservoir) and lower (Cheboksary reservoir) reaches of Nizhny Novgorod hydroelectric power plant (HPP) (Nizhny Novgorod region), and directly at the HPP constructions, were generalized. The obtained data contained the spatial-temporal distribution, dynamics of the downstream migration and traveling, species composition and number of larvae and early juveniles. The quantitative calculation of the direct losses of aquatic biological resources (ABR) due to their death at early stages of their development (downstream-migrant larvae and early young fish) during the exploitation of HPP hydroelectric generating units in spring and summer was done. The losses of ABR related to regulation of runoff in reservoirs and water level fluctuations in the spawning period wasn't evaluated. The annual direct loss of ABR at early developmental stages due to the water use only for hydropower generation amounted to 12% of the total commercial fish stock in Gorky reservoir at the Nizhniy Novgorod region: 40.626 t in yield to the fishery due to the death of fish larvae; 280.193 t in yield to the fishery due to the death of young fish. The features of spatial-temporal distribution of early juveniles provided an opportunity to offer preventive measures to lower the direct ABR losses due to its death in hydroelectric generators and HPP technical water supply systems. The building of artificial reeves or fish-protecting constructions of the combined type, and also the reduction of the water amount passing via hydroelectric generators during spring and summer at night were offered.

الروسية. Обобщены результаты натурных наблюдений 2013 2014 гг., проведённых в верхнем (Горьковское водохранилище) и нижнем (Чебоксарское водохранилище) бьефах Нижегородской ГЭС (Нижегородская область), а также непосредственно на технических сооружениях ГЭС. Получены данные о характере пространственно-временного распределения, динамике ската и миграции, видовом составе и численности личинок, ранней молоди. Выполнена количественная оценка прямых потерь водных биоресурсов (ВБР) в результате их гибели на ранних стадиях развития (покатные личинки и ранние мальки рыб) при эксплуатации гидроагрегатов ГЭС в весенне-летний период. Негативное воздействие на ВБР при регулировании стока водохранилищ и колебаниях уровня воды в нерестовый период не оценивалось. Средние ежегодные потери ВБР на ранних стадиях развития в результате использования воды только для нужд гидроэнергетики в натуральном выражении составили 12% от общего промыслового запаса на Нижегородском участке Горьковского водохранилища: 40,626 т в промысловом возврате при гибели личинок рыб; 280,193 т в промысловом возврате при гибели мальков рыб. Особенности пространственно-временного распределения молоди рыб позволяют разработать комплекс превентивных мер по снижению потерь ВБР в результате их прямой гибели в гидроагрегатах и системах технического водоснабжения ГЭС. Предложено создавать искусственные рифы или рыбозащитные сооружения комбинированного типа, а также сократить пропуск воды через гидроагрегаты в весенне-летний период в темное время суток.